XCOM 2 WotC Long War of the Chosen - LWotC (Rus) dev build 31

vwtrotsky · Jun 18, 2020

vwtrotsky добавил(а) новый ресурс:

Long War of the Chosen - LWotC (Rus) - Полная русская локализация Long War of the Chosen.

View attachment 8118
Основная команда разработчиков Long War 2:
John "JohnnyLump" Lumpkin — Ведущий дизайнер
Rachel "Amineri" Norman — Ведущий программист
Jonathan "tracktwo" Emmett, Chris "chrisb" Boertien — Программисты
James "JCLewis" Karlson, Chris "Capnbubs" Mansell (@capnbubs), Dana "lfish" Henderson, Robert "BazserMazser" Bakos, Alexander "XMarksTheSpot" Behne, Percy Parache — Художники, аниматоры, дизайнеры...

Узнать больше об этом ресурсе...

vwtrotsky · Jun 20, 2020

vwtrotsky обновил(а) ресурс Long War of the Chosen - LWotC (Rus) новой записью:

LWOTC Dev build 17.2

Основные изменения в 17.2:

Баланс пси-агентов и их способностей;

Добавление новых вооружений - Модифицированный вибронож, Лучевой обрез и Лучевой гранатомет;

Прочие, мелкие правки стратегического и тактического баланса.

Узнать больше об этом обновлении...

vwtrotsky · Nov 2, 2020

vwtrotsky обновил(а) ресурс Long War of the Chosen - LWotC (Rus) новой записью:

Обновление LWoTC до версии dev build 20.1

Большое количество изменений:

Изменения системы появления и баланса Странников;

Баланс и переработка многих умений солдат;

Улучшение работы с контроллерами;

Правки интерфейса солдат;

Огромное количество правок общего баланса игры...

Узнать больше об этом обновлении...

Gonanda · Nov 2, 2020

Ты сам, в одиночку переводишь весь текст в моде? Вот это да! Насколько же это круто, vwtrotsky!

vwtrotsky · Nov 2, 2020

Вова Хайтов, в версии dev16, с которой начинал, проработал имевшийся перевод, сравнив с XCOM 2 Wotc и LW2, а потом начал добавлять недостающие тексты локализации. И да, работаю один.

vwtrotsky · Nov 6, 2020

vwtrotsky обновил(а) ресурс Long War of the Chosen - LWotC (Rus) новой записью:

Обновление перевода LWoTC dev build 20.1

Мод не менялся. Доработка перевода - правки, выявленных при прохождении неточностей.

Узнать больше об этом обновлении...

vwtrotsky · Nov 8, 2020

vwtrotsky обновил(а) ресурс Long War of the Chosen - LWotC (Rus) новой записью:

Обновление локализации LWoTC до версии dev build 21

Обновление локализации LWoTC до версии dev build 21
View attachment 8397
LWoTC обновился до версии dev build 21.
Изменения:

Баланс умений Избранных;

Баланс Сопротивления;

Правки и добавление миссий...

Установка:
Скачать dev build 21 и установить.
Скачать локализацию...

Узнать больше об этом обновлении...

vwtrotsky · Nov 10, 2020

vwtrotsky обновил(а) ресурс Long War of the Chosen - LWotC (Rus) новой записью:

Обновление LWoTC до версии dev build 21.1

Обновление локализации LWoTC до версии dev build 21

LWoTC обновился до версии dev build 21.1
Изменения:

Правка классовых навыков;

Небольшие изменения дерева технологий;

Правки результатов миссий;

Функционал для...

Узнать больше об этом обновлении...

vwtrotsky · Nov 12, 2020

vwtrotsky обновил(а) ресурс Long War of the Chosen - LWotC (Rus) новой записью:

Обновление LWoTC до версии dev build 21.2

Обновление локализации LWoTC до версии dev build 21.2

LWoTC обновился до версии dev build 21.2
Изменения:

Правки ошибок;

Правки баланса избранных;

Правки баланса игры.

Установка:
Скачать...

Узнать больше об этом обновлении...

aleksandr777 · Nov 12, 2020

vwtrotsky said:
Возможно, но у меня как-то не коррелируется "Технический уровень врага" с силой врагов, встречающих меня на миссии, а вот с Уровнем их силы - да.
Что скажут любители стратегий? Будем смотреть в сторону Уровня технологий или в сторону Силы Адвента?

как видишь уже есть Сила Адвента = 21 и дальше уточнение.
Вот сверял локализации рус и int
вот переписка с автором.
Ваши предложения?

vwtrotsky · Nov 13, 2020

aleksandr777, не доверять основному программисту проекту pledbrook нет никаких оснований.
Учитывая:

1: ADVENT strength (how many legions are in the region)
2: V for Vigilance
3: F for Force Level

и

This has actually got me wondering whether we should refrain from using Force Level in our help text, since there are many players that simply won't know what it is. "Enemy tech level" is probably more accurate as a description.

Предлагаю варианты строки:

m_strAlertLevel="Легионы \"Адвента\":<XGParam:IntValue0> (Б:<XGParam:IntValue2> Ур.Т:<XGParam:IntValue1>)"

m_strAlertLevel="Силы(а) \"Адвента\":<XGParam:IntValue0> (Б:<XGParam:IntValue2> Техн.Ур:<XGParam:IntValue1>)"

aleksandr777 · Nov 13, 2020

Тех.Ур тоже пойдёт, тогда и Бд. Можно поставить.

xRg · Nov 13, 2020

Кстати да, тех уровень или уровень оснащения будет более понятно. Меня вот фраза "сила адвента" сбивала с толку. Так как "Адвент" - это подразделения непосредственно гибридов в силах инопланетян.

vwtrotsky · Nov 13, 2020

Ок, по вторым двум терминам, вроде как определились и я с вами, абсолютно, согласен. А что по первому?

m_strAlertLevel="Легионы \"Адвента\":<XGParam:IntValue0> (Бд:<XGParam:IntValue2> Тех.Ур:<XGParam:IntValue1>)"

или

m_strAlertLevel="Силы \"Адвента\":<XGParam:IntValue0> (Бд:<XGParam:IntValue2> Тех.Ур:<XGParam:IntValue1>)"

xRg · Nov 13, 2020

vwtrotsky,

бдительность - и в Африке бдительность. Тут только указать в файлах энциклопедии что отвечает .. за что они там отвечает, скорость высылки подкреплений?

vwtrotsky · Nov 13, 2020

xRg, да. Скорость и частота прибытия подкреплений.

xRg · Nov 13, 2020

vwtrotsky, значит что нибудь вроде : бдительность - это количество отрядов быстрого реагирования врага в регионе. Отвечает за скорость и частоту прибытия подкреплений.
(с бдительностью хотя бы интуитивно понятно - что это).

Gonanda · Nov 14, 2020

xRg said:
Меня вот фраза "сила адвента" сбивала с толку.

Это точно. Это совершенно разные понятия: сила и бдительность. Лично для меня более приемлемо, чтобы этот пункт назывался "Бдительность". Будет гораздо понятнее какова интенсивность и количество врагов в волнах прибытия подкрепления. НО! опять таки, если "Бдительность" будет уж очень сильно выбиваться из общей концепции, тогда необходимо думать дальше...

aleksandr777 · Nov 14, 2020

Тогда лучше первый вариант
m_strAlertLevel="Легионы \"Адвента\":<XGParam:IntValue0> (Бд:<XGParam:IntValue2> Тех.Ур:<XGParam:IntValue1>)"
Легионы - как я понял это количество войск в регионе.
Бдительность - отвечает за скорость и частоту прибытия подкреплений
Ну и Тех уровень - чем вооружённы или тип противника.

Gonanda · Nov 14, 2020

А, ок. Я неправильно понял, не внимательно посмотрел. Всё верно. То, как хочет сделать vwtrotsky самый отличный вариант. Правильно будет вот так:

Code:

m_strAlertLevel="Силы \"Адвента\":<XGParam:IntValue0> (Бдительность войск:<XGParam:IntValue2> Технический Уровень войск:<XGParam:IntValue1>)"

Понятно, что сокращения оставить так, как есть. Я расширил описание, чтобы было понятно за какой я вариант. Легионы - это какой-то бред. Какие, нахрен, легионы?! :biggrin:

aleksandr777 · Nov 14, 2020

Вова Хайтов said:
Легионы - это какой-то бред. Какие, нахрен, легионы?!

Легионы это типа количество отрядов или войск, как я понял

Хотя можно рассмотреть их как уровень Силы.
Но как правильно это выразить,чтобы было ясно всем?
Может написать: Войска \"Адвента\":

vwtrotsky · Nov 16, 2020

vwtrotsky обновил(а) ресурс Long War of the Chosen - LWotC (Rus) новой записью:

Обновление LWoTC до версии dev build 21.3

Обновление локализации LWoTC до версии dev build 21.3

LWoTC обновился до версии dev build 21.3
Изменения:

Правки ошибок;

Правки баланса избранных;

Правки баланса игры;

Правки локализации, обсуждавшиеся ранее...

Узнать больше об этом обновлении...

vwtrotsky · Nov 18, 2020

vwtrotsky обновил(а) ресурс Long War of the Chosen - LWotC (Rus) новой записью:

Обновление LWoTC до версии dev build 21.4

Обновление локализации LWoTC до версии dev build 21.4

LWoTC обновился до версии dev build 21.4
Изменения:

Правки ошибок;

Правки баланса Избранных;

Правки баланса игры;

Обновление до актуальной версии и мелкие...

Узнать больше об этом обновлении...

vwtrotsky · Nov 20, 2020

vwtrotsky обновил(а) ресурс Long War of the Chosen - LWotC (Rus) новой записью:

Обновление LWoTC до версии dev build 21.5

Обновление локализации LWoTC до версии dev build 21.5

LWoTC обновился до версии dev build 21.5
Изменения:

Правки ошибок;

Правки баланса Избранных;

Правки баланса игры;

Обновление до актуальной версии и мелкие...

Узнать больше об этом обновлении...

sergeydrakon · Nov 21, 2020

vwtrotsky said:
vwtrotsky обновил(а) ресурс Long War of the Chosen - LWotC (Rus) новой записью:

Обновление LWoTC до версии dev build 21.5

Узнать больше об этом обновлении...

[EMPulser X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Дугоразрядник"
LocLongDescription="Выстрел из дугомета, способный оглушить цель."
LocHelpText="Выстрел из дугоразрядника."
LocFlyOverText="Дугоразрядник"
LocPromotionPopupText="<Bullet/> Дугомет можно применить против любой цели в зоне видимости солдата

[EMPulserPassive X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Дугоразрядник"
LocLongDescription="Теперь ваш дугомет наносит урон механическим врагам и снижает их защиту от взлома."
LocHelpText="Выстрел из дугоразрядника."
LocFlyOverText="Дугоразрядник"
LocPromotionPopupText="<Bullet/> Дугоразрядник можно применить против любой цели в зоне видимости солдата

в игре значение перка переводится как (Выстрел из дугомета, способный оглушить цель),а правильно
(Теперь ваш дугомет наносит урон механическим врагам и снижает их защиту от взлома),может надо удалить верхнюю часть что бы правильно переводилось?

XCOM 2 WotC Long War of the Chosen - LWotC (Rus) dev build 31

Користувачі TBSplay Games мають можливість розміщати локалізації та моди для ігор у ресурсах! Читайте о правилах размещения локализаций\модов.

Мастер слова

Мастер слова

Мастер слова

Отец-Основатель

Мастер слова

Мастер слова

Мастер слова

Мастер слова

Мастер слова

Доверенный Офицер

Мастер слова

Доверенный Офицер

Мастер слова

Мастер слова

Мастер слова

vwtrotsky, ​

Мастер слова

Мастер слова

Отец-Основатель

Доверенный Офицер

Отец-Основатель

Доверенный Офицер

Мастер слова

Мастер слова

Мастер слова

Пронырливый Порученец

Similar threads

vwtrotsky,