XCOM 2 WotC Русские локализации модов.

[aleksandr777]

В теме выкладываем русские локализации модов.
Все файлы локализации должны быть вложены в папки с номером мода присвоенным ему steam workshop или с названием мода.
Установка: копируем файлы в папку "Localization" своего мода .
Все файлы должны быть только в кодировке UCS-2 Little Endian.


Colored Item Names от vwtrotsky,
GeoscApps от vwtrotsky,
More Technical Rockets от Simply Grey,
CX UA 571-C Automated Sentry Gun от ViM54, с правленым конфигом
Working Infiltrator Sneaksuits (Vanilla AND LW2 compatible) переработанная Simply Grey,
Draco Enemy Mod от ViM54, и подправленный файл XComGameData_CharacterStats.ini чтобы этот алиен появился в игре пораньше и приходил почаще.
Beatdown Skill от xRg,
Paladin Class for LWP & LW2 от xRg,
[LWP] Fixer Class(Cyborg Hitman) от xRg,
Metal Over Flesh: Upgradeable SPARKs от xRg,
LW2: Make PsiOps Great Again! от Simply Grey, ниже есть Обновление
Ashlynne's LW2 Alien Pack от xRg,
Shadow Ops LW2 Class Pack от xRg,
Commander's Choice от xRg,
The MOCX Initiative от ViM54, ниже есть Обновление
Customize UIEventNotice от aleksandr777,
Extract Corpses от aleksandr777,, в конфиге отключено читерное извлеченея трупов убитых без эвакуации, также добавлены враги из LW2

 

[vwtrotsky]

Для Extract Corpses обновлю конфиг для разных модов

Spoiler: XComExtractCorpses.ini

[ExtractCorpses.ExtractCorpses_Item_FultonHarness]
FultonCharges=2
FultonSupplyCost=35
FultonBlackMarketCost=15

[ExtractCorpses.ExtractCorpses_EnableCarrying]
;Vanilla
+CarryableCharacterGroups="AdventCaptain"
+CarryableCharacterGroups="AdventMEC"
+CarryableCharacterGroups="AdventTrooper"
+CarryableCharacterGroups="Sectoid"
+CarryableCharacterGroups="AdventPsiWitch"
+CarryableCharacterGroups="AdventShieldBearer"
+CarryableCharacterGroups="AdventStunLancer"
+CarryableCharacterGroups="Andromedon"
+CarryableCharacterGroups="AndromedonRobot"
+CarryableCharacterGroups="Archon"
+CarryableCharacterGroups="Chryssalid"
+CarryableCharacterGroups="Cyberus"
+CarryableCharacterGroups="Berserker"
+CarryableCharacterGroups="Faceless"
+CarryableCharacterGroups="Gatekeeper"
+CarryableCharacterGroups="Muton"
+CarryableCharacterGroups="Viper"
;LW2
+CarryableCharacterGroups="AdventDrone"
+CarryableCharacterGroups="LWDrone"
+CarryableCharacterGroups="Naja"
+CarryableCharacterGroups="Sidewinder"
+CarryableCharacterGroups="AdventCommando"
+CarryableCharacterGroups="AdventGeneral"
+CarryableCharacterGroups="AdventGrenadier"
+CarryableCharacterGroups="AdventGunner"
+CarryableCharacterGroups="AdventPsiWitch"
+CarryableCharacterGroups="AdventRocketeer"
+CarryableCharacterGroups="AdventScout"
+CarryableCharacterGroups="AdventSentry"
+CarryableCharacterGroups="AdventSergeant"
+CarryableCharacterGroups="AdventShockTroop"
+CarryableCharacterGroups="AdventVanguard"
;Ashlynne's LW2 Alien Pack
+CarryableCharacterGroups="AshBlackIceCodex"
+CarryableCharacterGroups="AshFlameViper"
+CarryableCharacterGroups="AshAdvWarlock"
;A Better ADVENT Long War
+CarryableCharacterGroups="AdvTrooperPistol"
+CarryableCharacterGroups="AdvTrooperShotgun"
+CarryableCharacterGroups="AdvKommissar"
+CarryableCharacterGroups="AdvShieldBearerTech"
+CarryableCharacterGroups="AdvShieldBearerSniper"
+CarryableCharacterGroups="AdvStunLancerShotgun"
+CarryableCharacterGroups="AutoDoc"
+CarryableCharacterGroups="ABAChryssalid"
+CarryableCharacterGroups="ChryssalidSpitter"
+CarryableCharacterGroups="ViperBoa"
+CarryableCharacterGroups="SectoidTrooper"
+CarryableCharacterGroups="SectoidCaptain"
+CarryableCharacterGroups="ArchonMelee"
+CarryableCharacterGroups="ArchonSentinel"
+CarryableCharacterGroups="AdvSeekerDrone"
+CarryableCharacterGroups="AdvGunner"
+CarryableCharacterGroups="AdvSentry"
+CarryableCharacterGroups="AdvGrenadier"
+CarryableCharacterGroups="AdvRocketeer"
+CarryableCharacterGroups="AdvMECArcher"
+CarryableCharacterGroups="ChryssalidSoldier"
+CarryableCharacterGroups="HiveQueen"
+CarryableCharacterGroups="AdvTrooper"
+CarryableCharacterGroups="AdvCaptain"
+CarryableCharacterGroups="AdvStunLancer"
+CarryableCharacterGroups="AdvShieldBearer"
+CarryableCharacterGroups="AdvMEC"
+CarryableCharacterGroups="AdvPsiWitch"
+CarryableCharacterGroups="AdvSergeant"
+CarryableCharacterGroups="AdvGeneral"
+CarryableCharacterGroups="AdvCommando"
+CarryableCharacterGroups="AdvScout"
+CarryableCharacterGroups="AdvVanguard"
+CarryableCharacterGroups="AdvShockTroop"
;Celatid Alien
+CarryableCharacterGroups="CelatidGrub"
+CarryableCharacterGroups="CelatidPupa"
+CarryableCharacterGroups="CelatidAdult"

[ExtractCorpses.ExtractCorpses_X2AbilityPassiveAOE_ShowFultonRadii]
bShowFriendlyUnits=false
bShowCivilians=false

 

[aleksandr777]

Продолжаю.
Русские локализации модов от участников форума.

LW2 Samurai Class от xRg,
Primary Pistolsот xRg, + конфиг
Primary Melee Weapons xRg,
[LW2] SpecOps Combat Knives xRg,

 

[aleksandr777]

Продолжаю.
Русские локализации модов от участников форума. Копируем файлы в папку "Localization" мода, если в ней есть папки INT, RUS то в RUS.

Biotic Class от xRg,
Shadow Ops LW2 Class Pack от xRg,
The MOCX Initiative от ViM54 Обновил
Unofficial Battle Rifle Expansion от xRg,
LW2: Make PsiOps Great Again! от Simply Grey Обновил

 

[Yopta]

Ну вроде все перевел, что скидывали. Местами изменил предложения автора, уж больно они бедные и комканые выходили в итоге. Местами переборщил с вольным переводом. Вообщем, тестите. Формат файлов - .rus, кодировка ютс2 лилт эндиан.
Steam Workshop :: Avenger Events
Steam Workshop :: Avenger Events: LW2 Pack

 

[xRg]

Очередная работа:
Новый класс бойцов Steam Workshop :: LW2 Tank Class отличается общей выносливостью и феноменальной тупостью своей боевой ветки развития, при необходимости подменяет специалиста.

А так же работа над ошибками моего первого перевода, класс Паладин - переработал перевод, добавил описания даже там, где автор поленился их сделать. Улучшил качество перевода.

 

[ViM54]

Мод Guerilla Job для любителей "грабить корованы". Добавляет новый вид деятельности в убежище - партизан, выявляющих в регионе патрули АДВЕНТа. Другими словами, они генерируют патрульные миссии, позволяющие добывать тушки врагов и всяческий полезный лут. Работа партизан усиливается солдатом, советником убежища. По умолчанию один простой партизан без советника-солдата выявляет патруль АДВЕНТА примерно через 20 дней, если активность врагов в регионе превышает 3-й уровень. Если не превышает, партизаны тунеядствуют в убежище, пьянствуют водку и курят бамбук, т.е. никак себя не проявляют.

В архиве находится два файла локализации и правленый мною скрипт, в котором отключено условие реагирования на уровень активности АДВЕНТа в регионе - партизаны всегда бодро шастают по подведомственной территории в поисках злодеев. Использовать эту правку или нет - на ваше усмотрение, если да, то на всякий случай сделайте бэкап оригинального скрипта.

 

[ViM54]

Extra Technical Rockets and Flame Charges - добавляет утилитный слот для дополнительной ракеты или спаренных баков огнемета. Это хозяйство бесплатно и доступно с начала игры, как говорится: "Халява, сэр". Можно дать любому бойцу, но работать будет только у "ракетоносца" Снижает мобильность на три единицы, требует начала новой компании. На мой взгляд эта халява достаточно сомнительна, такое можно сотворить самому через редактирование соответствующих конфигов и без начала новой игры, но раз уж перевел - выкладываю, может быть кому-нибудь сгодится.

 

[Praporshchik]

Народ, вы же много модов перевели, подскажите куда ткнуться...
Steam Workshop :: Jedi Class
Есть файлы в папке Locolization, тут все понятно, проблем нет, если кому интересно выкладываю что получилось.
Но там описание не всех перков которые используются данным классом, и естественно в игре они остаются по английски. Вопрос: где искать то?
Там осталось то ни о чем, штук 5 максимум, но бесит ведь )) Кстати в риадмишке, все перки описаны, я уж было подумал что они оттуда берутся... согласен балбес, но уже всю голову сломал.

 

[Леший]

Народ, вы же много модов перевели, подскажите куда ткнуться...

Кстати, такая же ерунда с модом Long War Spec Ops Class. Тоже не могу понять, где описание нескольких способностей.

 

[DAMAGE_D]

Тоже не могу понять, где описание нескольких способностей.

скорее всего, этот мод использует еще и другие моды, например[LW2] SpecOps Combat Knives, вот те непереведенные умения от него. ставь локализацию [LW2] SpecOps Combat Knives.

 

[xRg]

В соседней ветке говорил уже: Мусаси(автор мода) - распихивает часть навыков по сходным оружейным модам, для джедаев это будет primary melee weapon, для самурая - SpecOps Combat Knives.

Все переводы вроде на эти моды есть, их надо обновить, добавить непереведенные обновления.

 

[ViM54]

В стиме появился новый, довольно интересный на мой взгляд, мод Ammo Belt, позволяющий разнообразить тактическую составляющую игры. Совместим как с LW2, так и с ванильной версией XCOM2. Мод добавляет в игру патронташ, с помощью которого затратив одно действие, в пределах дальности одной клетки, можно перезаряжать пулемет ближайшего бойца, это позволяет формировать экипажи с повышенной скорострельностью из 2-х бойцов XCOM. В LW2 патронташ снижает подвижность экипированного им бойца на 1, но к сожалению это снижение не отображается на экране статистики. По умолчанию можно перезаряжать только пулемет, но в конфиге XComAmmoBelt.ini есть параметр WORKS_FOR_ANY_CLASS, если ему присвоить значение true, то патронташ будет работать с оружием любого класса. Аналогично для параметра MOBILITY_PENALTY, чтобы не снижать мобильность.

 

[Praporshchik]

DAMAGE_D, Действительно, долго не мог сообразить что локализация Steam Workshop :: Primary Melee Weapons просто устарела.
Для тех кто хочет поиграть Steam Workshop :: Jedi Class на русском, придется скачать локализации двух модов.
Вот теперь вроде все ровно.

 

[Pkostya]

Люди, а что там с переводом Celatid ? Посл инфа была, что отдали на проверку готовый перевод, а можно его хотя бы выложить.

 

[Praporshchik]

Steam Workshop :: Stalker Class LW2
Кто-то просил. Думал что-то интересное, так себе оказалось, вариация Rogue , но может кому то интересно будет.

 

[ufoshnik]

Pkostya, он еще не готов.

 

[xRg]

Обновил локализацию Steam Workshop :: Shadow Ops LW2 Class Pack в связи с обновлением от 12.06.2017.
Там в основном баланс способностей и изменение описательной части для некоторых из них. + добавлен новый вид патронов - "Безгильзовые патроны" не имеют особых свойств, но увеличивают боезапас основного оружия на 2.

 

[DAMAGE_D]

Обновил локализацию

полевого медика нет желания перевести?

 

[Praporshchik]

Steam Workshop :: Infiltrator Class
Смесь Самурая и Стрелка, от того же автора.

 

[Pkostya]

Praporshchik, ДД, просьба, обновился мод
Steam Workshop :: Stalker Class LW2
и вроде размер файла локализацйии поменялся, если не трудно можете сделать обновление. Спс

 

[ViM54]

Обновление локализации мода The MOCX Initiative, в связи с его обновлением.

 

[Pkostya]

Добрый вечер, уважаемый АЛЛ, нету ни у кого желания сделать перевод ?
Steam Workshop :: LW2 Jaeger Class

 

[Gregor]

Здравствуйте очень хотелось видеть перевод мода Mod Achievement System , Achievements for Long War 2 и Flawless очень вас прошу
Заранее Спасибо

 

[DAMAGE_D]

никто не желает взяться за переводик?
Steam Workshop :: Rising Tides