Локализация Long War (RUS) 1.05

[Gonanda]

Saruman, ага, интересно.
1.Про тэги ок. Уберу их. Тем более, что из-за длины названий на русском языке настроек Второй Волны в некоторых местах тэгов просто не будет видно.
3. Ок, исправлю. Согласен.
P.S. Пристальнее посмотрю в сторону ников пилотов и кое-что ещё для себя отметил.

 

[Skillyr]

Добрый день. Найденные проблемы в локализации сюда писать?
П.С. лучше собирать списком. Или как находится так и писать?

 

[Saruman]

"Общий вид." "...Оружие с увеличеной дальностью..." увеличенной.

Списком пока не писал, думаю ошибок будет мало. Хотя если пойдут ещё, составлю список, чтоб посты не плодить.

TRESHSUHARIK, там же, на страничке файлов. Смотри внимательнее, там куча разных версий.

 

[Gonanda]

Skillyr, смотри предыдущие страницы темы, делай как они. Прежде прочти Правила Форумов как правильно размещать скриншоты и т.д. и т.п. Списком было бы прекрасно.

 

[aleksandr777]

Ну в общем проверил, с оригиналами проверю завтра.

Spoiler: Проверка

Subtitles
268, 269 лаборатория кибернетики надо заменить на ремонтный ангар.

XComGame
2421 "TУровень - опечатка
3645 "ERROR" - "ОШИБКА"
осколочная не везде заменена на фугасная, проверь поиском


XComStrategyGame
109 "(SATELLITE EN ROUTE)" - "(СПУТНИК В ПУТИ)"
533 ДАТА|ПРИЧИНА СМЕРТИ - попробуй так - ДАТА/ПРИЧИНА СМЕРТИ
739 Кибернетизировать оперативников в Бойцов МЭК в Ремонтном Ангаре. - бойцов думаю надо с маленькой буквы.

2564 "ЭЛЕРИУМНЫЙ ГЕНЕРАТОР" - "ЭЛЕРИЕВЫЙ ГЕНЕРАТОР"
3406 "Flitter"
3805-3815 - нет перевода, примерный перевод:
GameplayTips_Tactical[47]="Сопротивление урону (СУ) показывает, какая его часть будет поглощена. Число рядом с иконкой щита после попадания показывает количество поглощенного урона."
GameplayTips_Tactical[48]="Некоторые группы пришельцев имеют лидеров, которые отличаются усиленными характеристиками и дополнительными способностями. Они часто обладают более крупным размером, поэтому будьте внимательны."
GameplayTips_Tactical[49]="Способности и предметы, повышающие урон, отображаются в цифре наносимого урона. Сопротивляемость урону показана в шкале здоровья."
GameplayTips_Tactical[50]="Потери в XCOM неизбежны. Старайтесь держать в казармах как можно больше опытных бойцов."
GameplayTips_Tactical[51]="Бойцы, пострадавшие от кислоты, могут снизить урон, перейдя в глухую оборону и не предпринимая никаких действий до конца хода."
GameplayTips_Tactical[52]="На секретных операциях по извлечению разведданных противник будет превосходить вас как числом, так и огневой мощью, но вам не нужно устранять всех врагов для успешного завершения задания."
GameplayTips_Tactical[53]="Дробовики наносят сниженный урон при стрельбе по бронированным целям из-за их повышенной сопротивляемости урону от дробовиков. Урон можно увеличить, используя пробойные боеприпасы."
GameplayTips_Tactical[54]="Без использования специального навыка взрывной урон в зоне поражения уменьшается при удалении от центра взрыва."
GameplayTips_Tactical[55]="Некоторые виды пришельцев не умеют подниматься по вертикальным лестницам, но могут запрыгнуть на большую высоту."
GameplayTips_Tactical[56]="Некоторые миссии будет слишком сложно пройти – не забывайте об отступлении; единичное поражение не изменит ход войны с пришельцами."
GameplayTips_Tactical[57]="Летающие противники очень опасны, и в них очень трудно попасть. Навык "Меткий глаз" и зенитные боеприпасы могут помочь в борьбе с ними."

4705 "Command Overwatch"- "Командное наблюдение"

Склонения, я изменил и проверил, получилось так:
1646 TickerCountryWithdraw[14]="Правительство <XGCountry:NameWithArticleLowerCase/> позволило пришельцам ставить эксперименты над людьми. Общество негодует."
1648 TickerCountryWithdraw[16]="Оппозиция обвиняет власти <XGCountry:NameAdjective/> в сговоре с пришельцами."
1650 TickerCountryWithdraw[18]="Чиновники в правительстве <XGCountry:NameAdjective/> очень странно себя ведут."
1825 TickerNarratives[eTickerNarrative_EXALTRaid]="<XGCountry:Name/>: штурм офисного комплекса, проведенный бойцами неизвестного спецподразделения, вызывает множество вопросов к владельцам здания."
3885 m_strMissionFail[eFCM_IndustrialAssault]="Неопознанные бойцы были убиты пришельцами в одном из офисных центров <XGCountry:NamePossessive/>."
3909 m_strMissionIntro[eFCM_CemeteryBomb]="На главном кладбище крупного города в <XGCountry:NamePossessive/> видели пришельцев. Подробностей пока нет, но если в указанном районе действительно появились инопланетяне, вы должны их уничтожить."
3912 m_strMissionFail[eFCM_CemeteryBomb]="Есть сообщения о человеческих жертвах... По всей видимости, во время боя с пришельцами на кладбище в <XGCountry:NamePossessive/> произошел взрыв."
4080 и далее
m_strRequestIntro[1]="Множество ученых полагают, что исследование Летунов позволит понять принипы киберимплантов пришельцев. <XGCountry:Name/> предлагает нам помощь, если мы предоставим материал для экспериментов в данной области."
m_strRequestCompletion[1]="Похоже, благодаря нам ученые из <XGCountry:NameAdjective/> достигли значительного прогресса в кибернетических исследованиях.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[1]="<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> проводит успешные исследования в области кибернетики"
m_strRequestIgnore[1]="Неудачные попытки кибернетизации в <XGCountry:NamePossessive/> вызывают множество вопросов со стороны общества."

m_strRequestNames[2]="Продажа артефактов: Сплавы Пришельцев"
m_strRequestIntro[2]="Множество наций обращались к XCOM за помощью во время этого кризиса, но <XGCountry:NameWithArticleLowerCase/> наиболее настойчива. Они хотят получить часть запасов наших Сплавов Пришельцев, в надежде воспроизвести их аналоги. Они полагают, что проведя их исследование, будет возможно произвести аналог, способный закрыть уязвимые и разрушенные элементы различных конструкций."
m_strRequestCompletion[2]="Тонкая пластина, которая защищает, как лист стали толщиной в пять сантиметров? Стоит ли говорить, что <XGCountry:NameWithArticleLowerCase/> невероятно счастлива.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[2]="<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> восстанавливает инфраструктуру, предотвращая крушение поврежденных конструкций при помощи новых технологий"
m_strRequestIgnore[2]="Инфраструктура <XGCountry:NameAdjective/> разрушается все сильнее, вследствие атаки пришельцев"

m_strRequestNames[3]="Продажа артефактов: Элерий"
m_strRequestIntro[3]="Мы получили запрос от Генерального директора одной известной исследовательской фирмы из <XGCountry:NameAdjective/>. Они хотели бы иметь возможность исследовать Элерий. Он обещает нам достойную компенсацию, если мы предоставим несколько образцов их ученым для изучения."
m_strRequestCompletion[3]="Похоже, благодаря нам, эта фирма займет свое место в истории исследований. \n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[3]="Военные <XGCountry:NameAdjective/> сообщают о наличии новых источников энергии, которые поставила им неизвестная организация"
m_strRequestIgnore[3]="Военные <XGCountry:NameAdjective/> испытывают трудности с энергетическими источниками"

m_strRequestNames[4]="Продажа артефактов: Фрагменты Оружия"
m_strRequestIntro[4]="Инженеры <XGCountry:NameAdjective/> интересуются нашими Фрагментами Оружия. Они полагают, что если у них получится собрать Фрагменты Оружия воедино и заставить функционировать, то это можно использовать для защиты своих граждан."
m_strRequestCompletion[4]="Вооруженные силы <XGCountry:NameAdjective/> имеют новое, модифицированное оружие и готовы применить его на поле боя.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[4]="Представьте себе, в ролике из Интернета, солдаты <XGCountry:NameAdjective/> идут в бой с модернизированным инопланетным оружием!"
m_strRequestIgnore[4]="Войска <XGCountry:NameAdjective/> несут потери из-за технологически более совершенного оружия противника"

m_strRequestNames[5]="Продажа артефактов: Борткомпьютеры Пришельцев"
m_strRequestIntro[5]="Совет получил запрос от <XGCountry:NameAdjective/>; они предлагают нам достойную компенсацию взамен на Борткомпьютеры Пришельцев. Если получится интегрировать их в системы радаров и контроля полетов, то <XGCountry:NameWithArticleLowerCase/> может получить преимущество в воздухе."
m_strRequestCompletion[5]="Я думаю, что благодаря нам, теперь небеса <XGCountry:NameAdjective/> стали безопаснее.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[5]="Свидетели сообщают о том, что истребители <XGCountry:NameAdjective/> превосходят НЛО пришельцев в воздушном бою"
m_strRequestIgnore[5]="НЛО продолжают сеять хаос в <XGCountry:NamePossessive/>"

m_strRequestNames[6]="Продажа артефактов: Обломки Дрона"
m_strRequestIntro[6]="Правительство <XGCountry:NameAdjective/> проявляет интерес в исследовании технологии дронов, и предлагает нам компенсацию взамен на материал для изучения."
m_strRequestCompletion[6]="Военные <XGCountry:NameAdjective/> сообщают об использовании новых технологий. \n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[6]="В репортажах журналистов, военные <XGCountry:NameAdjective/> используют мощных боевых дронов"
m_strRequestIgnore[6]="Потери в армии <XGCountry:NameAdjective/> по-прежнему тяжелые"

m_strRequestNames[7]="Продажа артефактов: Обломки Кибердиска"
m_strRequestIntro[7]="Поскольку практически все наши попытки в воссоздании принципа работы Кибердиска безуспешны, правительство <XGCountry:NameAdjective/> полагает, что их инженеры могут обнаружить что-нибудь полезное."
m_strRequestCompletion[7]="Превосходная работа, Командир. <XGCountry:NameWithArticleLowerCase/> в лице правительства выражает нам благодарность за сотрудницество.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[7]="Боевые дроны поставлены на вооружение армии <XGCountry:NameAdjective/> в попытке оказать отпор пришельцам"
m_strRequestIgnore[7]="Неспособность военных <XGCountry:NameAdjective/> защитить мирное население увеличивает панику"

m_strRequestNames[8]="Продажа артефактов: Останки тяжёлого Летуна"
m_strRequestIntro[8]="Военные <XGCountry:NameAdjective/> полагают, что если их инженеры исследуют Тяжелого Летуна, это откроет новые горизонты в технологиях киберпротезов. Они предлагают достойную компенсацию, если мы окажем им помошь в данной области."
m_strRequestCompletion[8]="Похоже, что потери удастся снизить, благодаря исследованию тяжёлых Летунов.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[8]="В <XGCountry:NamePossessive/> разработаны новые невероятные киберпротезы"
m_strRequestIgnore[8]="Потери увеличиваются вслетсвие ужасных атак пришельцев"

m_strRequestNames[9]="Продажа артефактов: Источники Энергии НЛО"
m_strRequestIntro[9]="В <XGCountry:NamePossessive/> испытывают острую нехватку электроэнергии вследствие атак пришельцев. Они запрашивают наши трофейные Источники Энергии НЛО взамен на достойную компенсацию."
m_strRequestCompletion[9]="Благодаря нам, сегодня ночью жители <XGCountry:NameAdjective/> смогут включить свет в своих домах.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[9]="Дополнительные источники энергии в <XGCountry:NamePossessive/> помогли решить кризис"
m_strRequestIgnore[9]="Миллионы по-прежнему без тепла и света в <XGCountry:NamePossessive/>"

m_strRequestNames[10]="Продажа артефактов: Трупы Сектоидов"
m_strRequestIntro[10]="Мы получили запрос от известной фирмы из <XGCountry:NameAdjective/>. Их очень интересуют добытые нами, трупы сектоидов. Взамен они обещают нам достойную награду."
m_strRequestCompletion[10]="Исследовательская фирма <XGCountry:NameAdjective/> прислала нам новые данные в обмен на трупы Сектоидов, которые мы им предоставили.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[10]="Фармацевтическая компания <XGCountry:NameAdjective/> заявляет о новых генетических открытиях"
m_strRequestIgnore[10]="Цены на акции фармацевтических фирм в <XGCountry:NamePossessive/> продолжают медленное падение"

m_strRequestNames[11]="Продажа артефактов: Трупы Командиров Сектоидов"
m_strRequestIntro[11]="Военный научный отдел <XGCountry:NameAdjective/> обещают очень хорошее вознаграждение взамен на трупы Командиров Сектоидов. Они полагают, что используя альтернативные методы, смогут узнать много нового, исследовав их."
m_strRequestCompletion[11]="Военные <XGCountry:NameAdjective/> полагают, что недавно проведенные исследования командующего состава пришельцев позволят эффективнее вести боевые действия.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[11]="СМИ <XGCountry:NameAdjective/> сообщает о контакте военных с неизвестной организацией."
m_strRequestIgnore[11]="СМИ <XGCountry:NameAdjective/> опровергают слухи о неэффективном ведении боя против пришельцев."

m_strRequestNames[12]="Запуск Спутника: <XGCountry:Name/>"
m_strRequestIntro[12]="В небе <XGCountry:NameAdjective/> было замечено множество НЛО, что беспокоит людей. Поскольку у них нет спутниковых технологий, способных отслеживать НЛО, в отличие от нас, они просят \"помощи\" их усилиям."
m_strRequestCompletion[12]="Отличные новости: в <XGCountry:NamePossessive/> довольны \"Глазом в небе\" , который мы им предоставили.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[12]="Паника снижается в <XGCountry:NamePossessive/> так как спутник следит за активностью ."
m_strRequestIgnore[12]="В <XGCountry:NamePossessive/> нарастает паника вследствие невозможности мониторинга активности НЛО."

m_strRequestNames[13]="Передача воздушного судна: <XGCountry:Name/>"
m_strRequestIntro[13]="Воздушные силы <XGCountry:NameAdjective/> отчаянно нуждаются в поддержке. Они обещают хорошую компенасацию взамен на перевод нескольких наших продвинутых истребителей для патрулирования их воздушного пространства."
m_strRequestCompletion[13]="Отличные новости! Истребители очистили небо над страной! Жители <XGCountry:NameAdjective/> могут спать спокойно.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[13]="Получено сообщение от <XGCountry:NameAdjective/>: обнаружен неопознанный истребитель, преследующий корабль пришельцев."
m_strRequestIgnore[13]="Население <XGCountry:NameAdjective/> страдает от налетов противника: тысячи людей остались без крыши над головой."

m_strRequestNames[14]="Продажа артефактов: НАНО-СПЛАВ"
m_strRequestIntro[14]="Правительство <XGCountry:NameAdjective/> просит образец Нано-сплава взамен на щедрую компенсацию."
m_strRequestCompletion[14]="Будем надеяться, ученые <XGCountry:NameAdjective/> разумно распорядятся полученным Нано-сплавом.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[14]="Правительство <XGCountry:NameAdjective/> распространяет маленькое лазерное оружие для \"самообороны\""
m_strRequestIgnore[14]="Население <XGCountry:NameAdjective/> силно уязвимо для атак пришельцев вследствие отсутствия оружия для самообороны"

m_strRequestNames[15]="Продажа артефактов: Трупы мутонов"
m_strRequestIntro[15]="Ведущая исследовательская компания <XGCountry:NameAdjective/> просит предоставить им трупы мутонов. Изучение этих существ поможет разработать новый метод регенерации тканей. В обмен глава компании обещает оказать нам любую посильную помощь."
m_strRequestCompletion[15]="Хорошие новости из <XGCountry:NameAdjective/>! Там уже получили первые результаты исследований, так что их ученые теперь смогут помочь нам.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[15]="Из <XGCountry:NameAdjective/> сообщают, что были проведены успешные тесты лекарства против старения."
m_strRequestIgnore[15]="Ожидается, что падение котировок акций медицинских компаний <XGCountry:NameAdjective/> продолжится."

m_strRequestNames[16]="Продажа артефактов: Трупы дохляков"
m_strRequestIntro[16]="Члены медицинского сообщества <XGCountry:NameAdjective/> хотят изучить тела дохляков, которые есть в вашем распоряжении. Возможно, они найдут нечто, что мы не заметили. Кроме того, они предлагают нам щедрую компенсацию за такую возможность."
m_strRequestCompletion[16]="Благодаря нашим материалам ученые из <XGCountry:NameAdjective/> вот-вот совершат прорыв в медицине.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[16]="Новые антитела, синтезированные в медицинских лабораториях <XGCountry:NameAdjective/>, способны избавить людей от боли."
m_strRequestIgnore[16]="Население <XGCountry:NameAdjective/> сметает с полок противовоспалительные лекарства из-за частых случаев диспепсии."

m_strRequestNames[17]="Продажа артефактов: Обломки Сектоподов"
m_strRequestIntro[17]="<XGCountry:Name/> в непростом положении: население запугано, а власти никак не могут навести порядок на улицах городов. Правительство <XGCountry:NameAdjective/> считает, что, получив сектоподов, сможет призвать граждан к порядку. Разумеется, эту технологию станут использовать только в мирных целях - чтобы успокоить жителей."
m_strRequestCompletion[17]="Проект \"Сектопод\" увенчался успехом, и паника на улицах значительно снизилась, хотя и не исчезла полностью.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[17]="Города <XGCountry:NameAdjective/> патрулируют роботы, обеспечивающие защиту граждан."
m_strRequestIgnore[17]="Города <XGCountry:NameAdjective/> в хаосе. На улицах паника, и власти не могут восстановить порядок."

m_strRequestNames[18]="Передача пленника: Командир Сектоидов"
m_strRequestIntro[18]="Правительство <XGCountry:NameAdjective/> запрашивает у нас живого пришельца для изучения. Данный вид уже был нами исследован и допрошен, мы можен удовлетворить их просьбу без вреда нашему исследовательскому прогрессу."
m_strRequestCompletion[18]="Будем надеяться, военные <XGCountry:NameAdjective/> будут держать пленника взаперти.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[18]="СМИ <XGCountry:NameAdjective/> сообщают о подозрительных контрактах правительства с неизвестной организацией."
m_strRequestIgnore[18]="СМИ <XGCountry:NameAdjective/> сообщают о проблемах в производстве продвинутого вооружения."

m_strRequestNames[19]="Продажа оружия: Плазмопистолеты"
m_strRequestIntro[19]="Крупная оружейная фирма из <XGCountry:NameAdjective/> даст щедрое вознаграждение за несколько плазмопистолетов. Возможно, оружейники придумают новое применение инопланетным технологиям, так что предложение выгодно для нас во всех отношениях."
m_strRequestCompletion[19]="На территории <XGCountry:NameAdjective/> запущено производство плазмопистолетов. Похоже, наши материалы им очень пригодились.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[19]="Бойцы из <XGCountry:NameAdjective/> используют в бою с инопланетянами неизвестное оружие."
m_strRequestIgnore[19]="Устав от неравных боев с инопланетянами, войска <XGCountry:NameAdjective/> перешли к глухой обороне."

m_strRequestNames[20]="Продажа оружия: Плазмеры"
m_strRequestIntro[20]="Министерство обороны <XGCountry:NameAdjective/> решило взять на вооружение плазмеры. Позвольте военным поработать с теми образцами, которые у вас есть: вы сделаете доброе дело и получите неплохое вознаграждение."
m_strRequestCompletion[20]="Теперь войска <XGCountry:NameAdjective/> получат плазмеры. Похоже, нас ждут благодарности и награды.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[20]=Представитель <XGCountry:NameAdjective/> заявил, что армия его страны вооружена принципиально новым оружием."
m_strRequestIgnore[20]="На территории <XGCountry:NameAdjective/> обнаружены огромные склады старого, непригодного к использованию оружия."

m_strRequestNames[21]="Продажа оружия: Легкие Плазмеры"
m_strRequestIntro[21]="Генеральный штаб <XGCountry:NameAdjective/> хочет вооружить армию легкими плазмерами: обычное оружие не наносит пришельцам никакого урона. За винтовки нам обещают щедрое вознаграждение."
m_strRequestCompletion[21]="Благодаря плазмерам армия <XGCountry:NameAdjective/> даст пришельцам достойный отпор.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[21]="Высокопоставленный чиновник из <XGCountry:NameAdjective/> сообщает, что теперь у пехотинцев в его стране появилось высокотехнологичное оружие."
m_strRequestIgnore[21]="Генеральный штаб <XGCountry:NameAdjective/> признал, что обычное оружие бесполезно против пришельцев."

m_strRequestNames[22]="Передача пленника: Мутон"
m_strRequestIntro[22]="Правительство <XGCountry:NameAdjective/> запрашивает у нас живого пришельца для изучения. Данный вид уже был нами исследован и допрошен, мы можен удовлетворить их просьбу без вреда нашему исследовательскому прогрессу."
m_strRequestCompletion[22]="Будем надеяться, военные <XGCountry:NameAdjective/> будут держать пленника взаперти.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[22]="Военные в <XGCountry:NamePossessive/> патрулируют улицы с продвинутым оружием"
m_strRequestIgnore[22]="Население <XGCountry:NameAdjective/> строят баррикады, так как пришельцы теснят военных"

m_strRequestNames[23]="Передача пленника: Мутон-Берсерк"
m_strRequestIntro[23]="Правительство <XGCountry:NameAdjective/> запрашивает у нас живого пришельца для изучения. Данный вид уже был нами исследован и допрошен, мы можен удовлетворить их просьбу без вреда нашему исследовательскому прогрессу."
m_strRequestCompletion[23]="Будем надеяться, военные <XGCountry:NameAdjective/> будут держать пленника взаперти.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[23]="Множество вспышек выстрелов нового оружия в <XGCountry:NamePossessive/> осветили ночное небо."
m_strRequestIgnore[23]="НЛО легко избегают наземного огня в <XGCountry:NamePossessive/>"

m_strRequestNames[24]="Продажа оружия: Тяжелые Плазмеры"
m_strRequestIntro[24]="Крупнейшие промышленники <XGCountry:NameAdjective/> крайне заинтересованы в тяжелом плазменном оружии. Они хотят оснастить им танки и самолеты. В обмен на это оружие они окажут существенную поддержку проекту XCOM."
m_strRequestCompletion[24]="Военные чиновники из <XGCountry:NameAdjective/> обещают найти достойное применение плазменному оружию. Кстати, они щедро отблагодарили нас за эту технологию.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[24]="Согласно сообщениям военных из <XGCountry:NameAdjective/>, они все чаще нападают на пришельцев."
m_strRequestIgnore[24]="В воздушном пространстве <XGCountry:NameAdjective/> замечено большое количество кораблей пришельцев."

m_strRequestNames[25]="Передача пленника: Элитный Мутон"
m_strRequestIntro[25]="Правительство <XGCountry:NameAdjective/> запрашивает у нас живого пришельца для изучения. Данный вид уже был нами исследован и допрошен, мы можен удовлетворить их просьбу без вреда нашему исследовательскому прогрессу."
m_strRequestCompletion[25]="Будем надеяться, военные <XGCountry:NameAdjective/> будут держать пленника взаперти.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[25]="В новостях показывают репортажи, где в <XGCountry:NamePossessive/> военные используют новую своершенную броню."
m_strRequestIgnore[25]="Потери среди военных <XGCountry:NameAdjective/> по-прежнему высоки."

m_strRequestNames[26]="Продажа артефактов: Трупы Мутонов-Берсерков"
m_strRequestIntro[26]="Ведущая исследовательская компания <XGCountry:NameAdjective/> просит предоставить им трупы мутонов. Изучение этих существ поможет разработать новый метод регенерации тканей. В обмен глава компании обещает оказать нам любую посильную помощь."
m_strRequestCompletion[26]="Хорошие новости из <XGCountry:NameAdjective/>! Там уже получили первые результаты исследований, так что их ученые теперь смогут помочь нам.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[26]="Из <XGCountry:NameAdjective/> сообщают, что были проведены успешные тесты лекарства против старения."
m_strRequestIgnore[26]="Ожидается, что падение котировок акций медицинских компаний <XGCountry:NameAdjective/> продолжится."

m_strRequestNames[27]="Продажа артефактов: Трупы Элитных Мутонов"
m_strRequestIntro[27]="Ведущая исследовательская компания <XGCountry:NameAdjective/> просит предоставить им трупы мутонов. Изучение этих существ поможет разработать новый метод регенерации тканей. В обмен глава компании обещает оказать нам любую посильную помощь."
m_strRequestCompletion[27]="Хорошие новости из <XGCountry:NameAdjective/>! Там уже получили первые результаты исследований, так что их ученые теперь смогут помочь нам.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[27]="Из <XGCountry:NameAdjective/> сообщают, что были проведены успешные тесты лекарства против старения."
m_strRequestIgnore[27]="Ожидается, что падение котировок акций медицинских компаний <XGCountry:NameAdjective/> продолжится."

m_strRequestNames[28]="Продажа артефактов: Ядра Мехтоидов"
m_strRequestIntro[28]="Правительство <XGCountry:NameAdjective/> проявляет интерес к нашему запасу Ядер Мехтоидов. Они полагают, что с их помошью смогут разработать мошьных охранных дронов для защиты населения, разумеется, взамен на достойное вознаграждение."
m_strRequestCompletion[28]="Похоже, что ядра мехтоидов были использованы по назначению.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[28]="Свидетели сообщают об устрашающих охранных дронах, патрулирующих улицы в <XGCountry:NamePossessive/>"
m_strRequestIgnore[28]="Тежяелые потери налеления продолжаются в <XGCountry:NamePossessive/> поскольку военные слишком плохо вооружены"

m_strRequestNames[29]="Передача пленника: Эфириал"
m_strRequestIntro[29]="Правительство <XGCountry:NameAdjective/> запрашивает у нас живого пришельца для изучения. Данный вид уже был нами исследован и допрошен, мы можен удовлетворить их просьбу без вреда нашему исследовательскому прогрессу."
m_strRequestCompletion[29]="Будем надеяться, военные <XGCountry:NameAdjective/> будут держать пленника взаперти..\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[29]="На улицах беспорядки разрешаются мирным путем, так как полиция <XGCountry:NameAdjective/> применяет новое нелетальное оружие."
m_strRequestIgnore[29]="Беспорядки на улицах <XGCountry:NameAdjective/> выходят из-под контроля."

m_strRequestNames[30]="Продажа артефактов: Игра Пришельцев"
m_strRequestIntro[30]="Когломерат из <XGCountry:NameAdjective/>, при помощи правительства запрашивает мультимедийные устройства, обнаруженные нами на базе пришельцев взамен на вознаграждение."
m_strRequestCompletion[30]="Будем надеяться в <XGCountry:NamePossessive/> хорошо повеселятся.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[30]="На улицах беспорядки разрешаются мирным путем, так как полиция <XGCountry:NameAdjective/> применяет новое нелетальное оружие."
m_strRequestIgnore[31]="Беспорядки на улицах <XGCountry:NameAdjective/> выходят из-под контроля."

m_strRequestNames[31]="Продажа артефактов: Обломки Искателя"
m_strRequestIntro[31]="С нами вышла на связь разведка государства <XGCountry:NameWithArticleLowerCase/>. Они хотели бы начать переговоры об обмене наших обломков "Искателя". Очевидно, они надеются разобрать эти обломки по винтику, а затем использовать инопланетные технологии в собственных секретных операциях. Конечно, они готовы щедро отблагодарить нас в обмен на предоставленные материалы."
m_strRequestCompletion[31]="Они не стали терять время зря и сразу же интегрировали компоненты искателя в свое снаряжение.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[31]="Из <XGCountry:NameAdjective/> поступили сообщения о новых маскировочных технологиях, используемых секретными агентами."
m_strRequestIgnore[31]="В <XGCountry:NamePossessive/> участились случаи провала разведчиков. Сообщается, что виной тому устаревшее оборудование."

m_strRequestNames[32]="Продажа оружия: Лазерные Винтовки"
m_strRequestIntro[32]="Власти <XGCountry:NameAdjective/> просят помочь им в разработке дальнобойного оружия. Они хотели бы изучить наши материалы по лазерным винтовкам. Они с радостью примут от нас любую помощь."
m_strRequestCompletion[32]="Власти <XGCountry:NameAdjective/> уже взяли лазерные винтовки на вооружение.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[32]="По слухам, доходящим из <XGCountry:NameAdjective/>, военные этой страны используют в боях с пришельцами лазерное оружие."
m_strRequestIgnore[32]="<XGCountry:Name/> в безнадежном положении: бои с пришельцами идут уже рядом со столицей."

m_strRequestNames[33]="Продажа артефактов: Трупы Эфириалов"
m_strRequestIntro[33]="Военное представительство из <XGCountry:NameAdjective/> просит у нас возможности исследовать трупы эфириалов. Они приготовили щедрое вознаграждения для проекта XCOM в случае предоставления образцов."
m_strRequestCompletion[33]="Военные <XGCountry:NameAdjective/> полагают, что исследование этих форм жизни поможет в сражениях против инопланетной ургозы.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[33]="СМИ <XGCountry:NameAdjective/> сообщают о подозрительных контрактах правительства с неизвестной организацией."
m_strRequestIgnore[33]="СМИ <XGCountry:NameAdjective/> опровергают слухи о неэффективном ведении боя против пришельцев."

m_strRequestNames[34]="Продажа артефактов: Покров Криссалидов"
m_strRequestIntro[34]="Исследовательская компания из <XGCountry:NameAdjective/> просит у нас покровы криссалидов для экспериментов и обещает за них щедрое вознаграждение."
m_strRequestCompletion[34]="Похоже, благодаря нам эти люди войдут в историю медицины.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[34]="Пришли новости из <XGCountry:NameAdjective/>: там были проведены первые успешные тесты лекарства от болезни Альцгеймера."
m_strRequestIgnore[34]="Новые данные показывают, что население <XGCountry:NameAdjective/> стремительно сокращается из-за эпидемии болезни Альцгеймера."

m_strRequestNames[35]="Продажа артефактов: Стазис-Камеры Пришельцев"
m_strRequestIntro[35]="Исследовательская фирма из <XGCountry:NameAdjective/> связалась с XCOM по поводу стазис-камер. Они полагают, что с их помощью смогут быстрее восстанавливать солдат от ранений с их помощью и предлагает достойную компенсацию взамен на них."
m_strRequestCompletion[35]="Фирма <XGCountry:NameAdjective/> сделала щедрое пожертвование проекту XCOM.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[35]="Сообщения приходят из <XGCountry:NameAdjective/>: пришельцы несут потери в бою с неизвестными войсками."
m_strRequestIgnore[35]="Гражданские баррикадируются внутри своих домов от пришельцев в <XGCountry:NamePossessive/>"

m_strRequestNames[36]="Продажа артефактов: Операционные Пришельцев"
m_strRequestIntro[36]="Исследовательская фирма из <XGCountry:NameAdjective/> связалась с XCOM по поводу стазис-камер. Они полагают, что с их помощью смогут быстрее восстанавливать солдат от ранений с их помощью и предлагает достойную компенсацию взамен на них."
m_strRequestCompletion[36]="Фирма из <XGCountry:NameAdjective/> сделала щедрое пожертвование проекту XCOM.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[36]="Сообщения приходят из <XGCountry:NameAdjective/>: пришельцы несут потери в бою с неизвестными войсками."
m_strRequestIgnore[36]="Гражданские баррикадируются внутри своих домов от пришельцев в <XGCountry:NamePossessive/>"

m_strRequestNames[37]="Продажа артефактов: Источники холодного термоядерного синтеза"
m_strRequestIntro[37]="На территории <XGCountry:NameAdjective/> начались серьезные перебои в электроснабжении: большая часть электростанций этой страны разрушена пришельцами. Нас просят поделиться сведениями об инопланетных источниках энергии. Полагаю, это государство будет радо любой помощи."
m_strRequestCompletion[37]="Благодаря нам жители <XGCountry:NameAdjective/> сегодня ночью могут включить свет.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[37]="Комиссия по энергетике, собранная правительством <XGCountry:NameAdjective/>, заявляет, что перебои с энергией в стране остались в прошлом."
m_strRequestIgnore[37]="Жители <XGCountry:NameAdjective/> по-прежнему страдают от нехватки электроэнергии. Миллионы лишены света и тепла."

m_strRequestNames[38]="Передача пленника: Тяжелый Летун"
m_strRequestIntro[38]="Правительство <XGCountry:NameAdjective/> запрашивает у нас живого пришельца для изучения. Данный вид уже был нами исследован и допрошен, мы можен удовлетворить их просьбу без вреда нашему исследовательскому прогрессу."
m_strRequestCompletion[38]="Будем надеяться, военные <XGCountry:NameAdjective/> будут держать пленника взаперти.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[38]="Военные в <XGCountry:NamePossessive/> патрулируют улицы с продвинутым оружием."
m_strRequestIgnore[38]="Население <XGCountry:NameAdjective/> строят баррикады, так как пришельцы теснят военных."

m_strRequestNames[39]="Передача пленника: Сектоид"
m_strRequestIntro[39]="Правительство <XGCountry:NameAdjective/> запрашивает у нас живого пришельца для изучения. Данный вид уже был нами исследован и допрошен, мы можен удовлетворить их просьбу без вреда нашему исследовательскому прогрессу."
m_strRequestCompletion[39]="Будем надеяться, военные <XGCountry:NameAdjective/> будут держать пленника взаперти.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[39]="Военные в <XGCountry:NamePossessive/> патрулируют улицы с продвинутым оружием."
m_strRequestIgnore[39]="Население <XGCountry:NameAdjective/> строят баррикады, так как пришельцы теснят военных."

m_strRequestNames[40]="Передача пленника: Дохляк"
m_strRequestIntro[40]="Правительство <XGCountry:NameAdjective/> запрашивает у нас живого пришельца для изучения. Данный вид уже был нами исследован и допрошен, мы можен удовлетворить их просьбу без вреда нашему исследовательскому прогрессу."
m_strRequestCompletion[40]="Будем надеяться, военные <XGCountry:NameAdjective/> будут держать пленника взаперти.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[40]="Военные в <XGCountry:NamePossessive/> патрулируют улицы с продвинутым оружием."
m_strRequestIgnore[40]="Население <XGCountry:NameAdjective/> строят баррикады, так как пришельцы теснят военных."

m_strRequestNames[41]="Передача пленника: Летун"
m_strRequestIntro[41]="Правительство <XGCountry:NameAdjective/> запрашивает у нас живого пришельца для изучения. Данный вид уже был нами исследован и допрошен, мы можен удовлетворить их просьбу без вреда нашему исследовательскому прогрессу."
m_strRequestCompletion[41]="Будем надеяться, военные <XGCountry:NameAdjective/> будут держать пленника взаперти.\n<XGCountry:NameWithArticleUpperCase/> теперь лучше защищена от инопланетной угрозы."
m_strRequestSuccess[41]="Военные в <XGCountry:NamePossessive/> патрулируют улицы с продвинутым оружием."
m_strRequestIgnore[41]="Население <XGCountry:NameAdjective/> строят баррикады, так как пришельцы теснят военных."

В общем Вова смотри и исправляй, мы все ждем.
[DOUBLEPOST=1451060384][/DOUBLEPOST]Сравнил INT 15f3 и Release Candidate 3
XComGame
3745 "Члены отряда в радиусе 8 клеток

 

[Gonanda]

aleksandr777, ты как всегда, как палочка-выручалочка. Принято в работу.
Попробую успеть до НГ выложить ещё одно обновление. Про Элериумные я писал. Я изменил на Элериевые специально, это не ошибка. Прочти список изменений к новой версии локализации.
Возможно, у тебя получится до 31 декабря выложить дополнительный список того, что я не увидел\пропустил?

 

[Skillyr]

Опечатка: Новая игра -> Вторая волна -> Новая экономика -> "ТУровень финансирования от членов совет"

 

[Saruman]

Раз скоро апдейт - добавлю свеженайденное кусочками.
1. "Враги, двигающиеся в укрытие могут получать бонусы этого укрытия..." Нет запятой после "укрытие". Возможно правильно "в укрытии", если я правильно понял, то имеется в виду движение внутри укрытия, а не к нему.
2. "Бонус за каждый соседний генератор, составляет 3 ед. энергии". Лишняя запятая.

 

[aleksandr777]

Про Элериумные я писал. Я изменил на Элериевые специально, это не ошибка.

так а я про что
смотри под спойлер
XComStrategyGame
2564 "ЭЛЕРИУМНЫЙ ГЕНЕРАТОР" нужно заменить "ЭЛЕРИЕВЫЙ ГЕНЕРАТОР"

 

[Saruman]

1. "Их очень интересуют добытые нами, трупы сектоидов." Лишняя запятая.
2. "Элементы, входящие в состав сплава отсутствуют на Земле" Нет запятой после "сплава".
3. "Эти фрагменты - все, что остается после взрыва" И, думаю, тире лишнее.
4. "+10 к меткости и шансу на критическое попадание если оперативник находится..." Думаю нужна запятая перед "если".
5. "Отряд ХСОМ высадился в Великобритания чтобы предотвратить..." Думаю нужна запятая перед "чтобы"
P.S. Подумалось: разница между элериумом и элерием такая же, как между тибериумом и тиберием.

 

[aleksandr777]

Вова Хайтов, в XComGame стр 3286 проверь перевод
m_strPassiveTxt[ePerk_CoveringFire]="Allows reaction shots from overwatch and Close Combat Specialist to trigger on many enemy actions, not just movement."
должно быть вроде этого: "Позволяет вести ответный огонь в режиме боеготовности или при наличии навыка "Мастер ближнего боя" при большинстве действий противника, а не только при его движении."
[DOUBLEPOST=1451105524][/DOUBLEPOST]Еще опечатка в XComGame : Бойцы МЭК не могут использовать укрытия и за-за их размера
в стр 5382, 5386, 5390, 5394, 5398, 5402, 5406
должно быть: Бойцы МЭК не могут использовать укрытия из за их размера

 

[aleksandr777]

3. "Эти фрагменты - все, что остается после взрыва" И, думаю, тире лишнее.

Возможно так будет лучше: "Фрагменты это все, что остается после взрыва"

 

[Saruman]

TRESHSUHARIK, хотел ответить, но не разглядел текст. Очень мелкие буквы, извини.

 

[Saruman]

1. Бегущая строка. "Паника снижается в Франция так как спутник..." Нет запятой перед "так как".
2. "Производство ПРИЦЕЛ завершено." Капс.
3. "...наносяшее наибольший урон в своем классе, но снижающее..."
4. "Данные со спутника показывают, что НЛО совершил посадку; вероятно, весь экипаж корабля готовится..." Лишняя запятая. И думаю стоит вместо точки с запятой поставить точку и начать новое предложение.

 

[aleksandr777]

Так, возможно закончим к новому году.
[DOUBLEPOST=1451149469][/DOUBLEPOST]Вова Хайтов,

Spoiler: Скриншоты

 

[Gonanda]

Пользователь Вова Хайтов обновил ресурс Long War (RUS) новой записью:

Очередное исправление ошибок в версии 1.0 Release Candidate 3

Версия 1.0 RC3.3 от 26.12.2015

Устанавливать локализацию на версию мода не ниже 1.0 RC3!

• Локализация полностью адаптирована к версии LongWar1.0 RC 3;
• Исправлены некоторые ошибки в описании умений оперативников, МЭК, технологий и проектов Литейного Цеха;
• Приведены в соответствие с падежами запросы стран членов Совета, новости о происходящих в мире событиях (отдельная благодарность...

Узнать больше об этом обновлении...

Пользователь Вова Хайтов обновил ресурс Long War (RUS) новой записью:

Небольшое дополнение

Версия 1.0 RC3.3 fixот 26.12.2015

Устанавливать локализацию на версию мода не ниже 1.0 RC3!

• Локализация полностью адаптирована к версии LongWar1.0 RC3;
• Небольшое дополнение

Узнать больше об этом обновлении...

 

[aleksandr777]

Отлично Вова Хайтов, но есть несколько моментов:

Spoiler: поправки

XComStrategyGame
1646 TickerCountryWithdraw[14]="Правительство <XGCountry:NameAdjective/> позволило пришельцам ставить эксперименты над людьми. Общество негодует."
1825 TickerNarratives[eTickerNarrative_EXALTRaid]="Штурм офисного комплекса в <XGCountry:NamePossessive/>, проведенный бойцами неизвестного спецподразделения, оставило множество вопросов у жителей здания."
1965 Вспомогательное лазерное оружие, наносящие наибольший урон в своём классе,
2564 ЭЛЕРИЕВЫЙ - у тебя ЭЛЕРИЕВНЫЙ
4148 убрать пробел в конце

 

[Saruman]

1. "Новобранцы не могут подвергаться кибермодификациям, поэтому вбирайте тщательно кто станет бойцами МЭК. Боец МЭК получает новый класс, основанный на том, к какому классу он принадлежал до кибернетизации и он теряет часть опыта" Нет запятой перед "кто". Лучше убрать последний "он", что бы не было два раз подряд. Возможно лучше писать "кибернизации" - этот синоним чаще применяется и более удобочитаем.
2. "Подавление, светошумовые гранаты и другие умения снижают, не полагающимся на ручное оружие пришельцам, дальность броска гранат и другого дальнобойного оружия" Думаю правильнее будет в таком варианте: "Подавление, светошумовые гранаты и другие схожие умения снижают, не полагающимся на оружие ближнего боя пришельцам, дальность броска гранат и стрельбу из дальнобойного оружия" (А то как представлю дальнобойную гранату и то, что бедный мутон не может далеко кинуть плазмер... Жуть.) В принципе можно написать и так: "Подавление, светошумовые гранаты и другие схожие умения снижают дальность броска гранат и стрельбу из дальнобойного оружия противником" (А ещё подобные умения есть? Или это тоже можно выкинуть?)
3. "Перехватчик получил легкий урон"
4. "Наблюдение показывает отуствие выживших..."
5. "Исцелен"
6. "Бонус за каждый соседний генератор, составляет 3 ед. энергии" Лишняя запятая.
7. "Тепловой Генератор"
8. "Все несохраненные данные будут утеряны"
[DOUBLEPOST=1451317090][/DOUBLEPOST]Прошу извинить, если где повторюсь. Старый уже, память ни к чёрту...

Spoiler: ошибки

1. "одно или несколько сооружений в зоне, окруженных водой" Правильнее "окружённые водой".
2. "..надежное средство защиты"
3. "Отчет об исследовании"
4. "...все еще крайне ограничено"
5. "Однако, чтобы полностью изменить наше понимание ведения боевых действий, нам достаточно того, что уже известно. Если мы хотим победить пришельцев, нам придется адаптировать их технологию под себя" Тавтология и выглядит неуклюже. Предлагаю: "Однако у нас мало времени. И чтобы изменить ход боевых действий, надо использовать то, что уже известно, адаптировав технологии пришельцев под себя"
6. "...практически неповрежденном НЛО"
7. "...тяжелый урон".
8. "...придется бросить"
9. "...все равно может причинить..."
10. "...истечет кровью..."

 

[Saruman]

Spoiler: Добавка

1. "...займет свое место..."
2. "...передает в знак..."
3. "оборудовение"
4. "...он работает от элерия" Думаю будет правильнее "на элерии". Электростанции работают на угле или паре, но не от угля или пара.
5. "Налетчиками были люди..."
6. "...в удаленной локации".
7. "...эффективность укрытия(защиту..."
8. "...недешевое удовольствие..."
9. "...определенные технологии"
10. "...ждет ваших приказаний"

 

[Gonanda]

3. "Перехватчик получил легкий урон"

5. "Исцелен"

8. "Все несохраненные данные будут утеряны"

Я всё исправил, в частности и это, но имей ввиду, ЕСЛИ этот текст написан крупным шрифтом, то придётся всё возвращать обратно, ибо вместо буквы ё будет прямоугольное окно. Это же касается и практически всего твоего верхнего сообщения. Если в тех словах, которые исправили, увидишь квадраты в новой версии локализации - составляй новый список.

 

[aleksandr777]

в новой версии локализации

а когда увидим?

 

[Saruman]

Я не просто вставляю текст в кавычки - это точная цитата, включая заглавные / малые буквы. А если буду играть и увижу квадратики, то конечно постараюсь сказать.

 

[aleksandr777]

Saruman, все правильно, но некоторые фразы написанные малыми буквами в игре пишутся заглавными.
Всех с наступающим Новым Годом

 

[Gonanda]

Пользователь Вова Хайтов обновил ресурс Long War (RUS) новой записью:

Исправление ошибок. С Новым, 2016, годом, друзья стратеги!

Версия 1.0 от 01.01.2016
Устанавливать локализацию на версию мода не ниже 1.0!

• Локализация полностью адаптирована к версии LongWar1.0;
• Исправление некоторых ошибок, опечаток;

Узнать больше об этом обновлении...

 

[vwtrotsky]

Файл XComStrategyGame.rus строка 4242