Локализация Long War (RUS) 1.05

[Alienist]

Ну... )
Не сам мод, а только его описание... хотя, в данном случае, это гораздо больше, чем, собственно, сам мод :-)
Плюс ещё из Уфопедии статьи разные...
Вот, уже закончил полный перевод статьи о Ракетчике, нужно будет подредактировать немного и тоже выложу.
Итого, переведены все 8 "человеческих" классов.
Подумываю насчёт перевода бойцов МЭК... и не только )

Кстати.
Вот эта "Долгая Война 1.05" меня тоже с толку сбивала, я даже начал искать это самое "обновление" грешным делом ))
Если не секрет, а зачем ты переводишь на другие языки?

 

[Kraiver]

А я обычно и не перевожу. Я только правки внёс в другие языки для обновы.
Хотелось обновить мод, на сколько знаний и умений хватит. На уровне работы оригинала. Добавил новые файлы, подправил кое чего. Нужно текст подправить. Текст на 7 языках. Ну и давай карусель с гугл переводчиком. По одной фразе переводить туда-сюда до 10 раз, пока нормально не получится.
А то там разные приколы бывают. Как на английском может выйти - изменение модов > изменение сезона моды. И в таком духе.
Да и мне бы кто проверил как работает. У меня на двух пк работает. Один уже на нексусе написал что нет(хотя я не уверен что он правильно всё делал).

 

[aleksandr777]

Да и всё жду когда из главного меню уберут в - Долгая Война 1.05 эти самые цифры. Не вводить в заблуждение людей будто сам Лонг вар обновился.

если в локализации, то скачай с моими правками в Закладках. Это последние правки которые нашли участники форума или я.

 

[Kraiver]

Где хранится описание гранаты? То которое видно когда её бросить хочешь.

 

[aleksandr777]

Сделай скрин, а затем воспользуйся поиском по файлам.

 

[Kraiver]

Я твою идею понял раза с 4, что конкретно имеешь ввиду и где.
Прошлый раз я кстати так и делал, но видимо 1-2 слова недостаточно, нужно фразой искать.

Проверил каждый файл в папке рус, в локализациях. Ничего не нашло. Странно. Где еще перевод есть? В дефолтных инишках? Я некоторые проверял но не все.

 

[aleksandr777]

Тогда проверяй все \Steam\steamapps\common\XCom-Enemy-Unknown\XEW\XComGame\Localization\RUS
Загрузи все в текстовый редактор (советую Notepad++) и ищи. Только так.

 

[Carl915]

Прошу прощение, что не по теме.

Я скачал Long War 1.1 Beta и захотел добавить добавить моды из XCOM Interface and Gameplay Tweaks при помощи сначала при помощи LWModManager, а потом UPKUtils но безрезультатно. Как можно добавлять моды?

 

[Kraiver]

В пм написал.
О, а ты настойчивый. Сразу почти везде отписался с вопросом

 

[Сергей Круглов]

Друзья, а что бы это могло значить, нет списка стран в начале игры!

Post automatically merged: Apr 14, 2020

Друзья, а что бы это могло значить, нет списка стран в начале игры!

Проблема решилась сама собой )))

Post automatically merged: Apr 14, 2020

Сергей Круглов, Long War (RUS) » Page 27

сообщения больше нет, где копать?

 

[Kraiver]

Криво установлено вот и нет списка.

 

[aleksandr777]

Вова Хайтов, может тогда обнови ресурс Long War (RUS) 1.05 последними правками.

 

[Gonanda]

aleksandr777, ты о чём? Локализация полностью завершена. Если ты хочешь, чтобы я добавил какие-то лично твои правки, то их следует обсуждать в личной переписке. Локализация полностью готова и проверена много лет назад.

 

[aleksandr777]

проверена много лет назад

В том то и дело, после этого Участники понаходили некоторые ошибки и я их внес. Позже в личке могу указать какие.

 

[aleksandr777]

Сделал ресурс Альтернативная локализация XCOM Long War (РУС) 1.0

 

[Frezer]

Какой гений придумал назвать русификатор "Long War rus 1.05"
Я реально искал версию ЛВ 1.05, а это оказывается русификатор так называется
Так и пишите русификатор версии 1.05 для ЛВ версии 1.
Это очень сильно дезинформирует!!!

Зашел на случайный стрим какого-то парня по LW
В коментах люди общаются, делятся соображениями сборками, мол кто какие моды ставил. И частенько проскакивает сообщение типа " я поставил моды на LW 1.05"
После просмотра стрима загорелся перепройти LW. Начал искать эту версию, Далеко не сразу допер что это не версия самого мода, а версия русификатора...
Не надо так....

 

[Vladislav]

Доброго времени суток, уважаемые форумчане! Вопрос у меня простой - LW Rebalance так и нет ни у кого в планах перевести?