Локализация Long War (RUS) 1.05

[Visc]

PoisonDrops, XEW должен быть в конце пути установки. Держи D:\games\steam\SteamApps\common\XCom-Enemy-Unknown\XEW <--- Это твой путь установки. Видео-инструкция от Вовы:




P.S. Может добавить ссылку на видео-инструкцию в начало темы и на страницу с русификатором?

 

[Vits300]

Установка правильная.И при замене XComStrategyGame.rus на оригинальный цветное разделение возвращается.

Также при начале игры цвет по классам работает. Не работает разделение если загружать сейв из предыдущих версий мода.

 

[Millerban]

Spoiler: Описание дугомёта

Для меня это предложение звучит немного странно. Может лучше: Шанс оглушения тяжело раненых целей значительно выше или Чем меньше ОЗ у цели, тем выше шанс оглушения?

 

[Murderbot]

Здравствуйте господа. Недавно думал насчет вскрытий. Возникает очевидная логическая ошибка, когда написано "Вскрытие сектоида" то есть вскрытие одно, а трупов надо десять. И соответственно подумал как это заменить более логично. В итоге пришел к выводу, что "Изучение анатомии [название пришельца]" будет наиболее логичным и приемлемым вариантом. Также думал насчет допросов. Вместо "Допрос [название пришельца]" можно ввести "Изучение живого [название пришельца]", потому как допрашивают они только Дохляка, будь они неладны. А все остальные подвергаются жестоким исследованиям, с использованием электродов и различных препаратов.

 

[Millerban]

Как по мне, так изучение подразумевает всё-таки изучение без каких либо вмешательств, например, изучение повадок и т.д. А вот допрос и подразумевает допрос (возможно с пристрастием) - выбивание нужной информации любыми способами.

 

[Vinter19]

Когда боец в критическом состоянии и ему требуется реанимация, стоит знак "?" и непонятно сколько ходов есть в запасе пока тот не погибнет

 

[Gonanda]

Vinter19, именно. Это фишка мода, притом введена совсем недавно. Ты не знал?

 

[Murderbot]

Если ты внимательно читал логи исследований, то понял, что они именно изучают повадки, попутно вынимая сведения из них. Будь то техника полета или ношение брони. Как то так

 

[Yopta]

то есть вскрытие одно, а трупов надо десять

Логично, что они должны изучить несколько представителей данного вида, а не одного. А вдруг этот один - мутант, или совсем другой вид? А после досконального изучения потрохов этого вида они разрабатывают технику допроса с упором на давление на слабые места.

 

[Murderbot]

Я про саму фразу. А не про систему мер. С точки зрения языка возникает логическая ошибка

 

[GoT]

 

[Commendor]

Нашел пару опечаток.
В описании технологии анализ НЛО: Разведчик есть текст "...мы также сможем определНить слабые места..."
В описании навыка стабильность платформы текст ..."если оперативник не двигаСя в этот ход..."

 

[Commendor]

Добавка.
1) В описании навыка "стабильность платформы" есть текст "...если оперативник не двигаСя в этот ход и увеличивЕт дальность..." (как-то с первого раза проглядел слово увеличивает.
2) В бегущей строке новостей есть текст "...свидетели сообщЯают, о том, что истребители Австралии превосходят НЛО..." возможно страна в зависимости от запроса компьютеров пришельцев подставляется другая, у меня была Австралия.
3) В бегущей строке новостей есть текст "...фармацеФтические компании..." когда страна просит трупы на исследование, такой текст бежит. Должно быть фармацевтические.
4) У меня была операция предотвращения похищения в Австралии "Тайный кузнец". После успешного выполнения миссии, идет текст "....Австралия: Отряд XCOM помешал пришельцам. Теперь Каир в безопасности. Хм... Каир вроде в Египте, не?

 

[Volfram1991]

Отлично) Заодно скачаю и обновление самого мода)

 

[Volfram1991]

Не знаю, упоминались ли эти мелкие ошибки или нет. на скринах выделил красным

ЧИТАЕМ Правила Форумов, пункт 1.12!

 

[potomok]

Господа, большое человеческое спасибо за локализацию.

 

[aleksandr777]

Вова Хайтов, когда обновишь локализацию?

 

[Gonanda]

aleksandr777, во-первых, мало ошибок пользователи нашли с момента выхода последней версии. Во-вторых, хочу сравнить нашу локализацию с тем, что мне прислал maks990 и если у него будет что взять из перевода - возьму обязательно и напишу об этом. Также занят сейчас переводом и адаптацией дерева технологий и умений оперативников/МЭК. Ну и в реале жаркая пора. Поэтому в конце августа - начале сентября.

 

[aleksandr777]

XComStrategyGame 3768
Подсказка:"Подавление, светошумовые гранаты и другие умения снижают пришельцам, которые не полагаются на ручное оружие, дальность броска гранат и другого дальнобойного оружия."
Думаю понятнее будет так: "Подавление, светошумовые гранаты и другие умения снижают пришельцам дальность броска гранат и другого дальнобойного оружия, которые не полагаются на ручное оружие."

 

[Commendor]

На экране загрузки, где идут еще подсказки по игре внизу, нашел опечатку, текст
"...Перехватчики имеют шанс обнаружить НЛО над страной даже без спутникового покрТытия..."

 

[Millerban]

Spoiler: Запятые в Улучшенные Гаусс Пушки

 

[Хемиш Стукнутый]

Хотелось бы задать вопрос не перелопачивая тонны тем на форуме, может кто уже спрашивал.
Возможно ли добавить в описание технологии до исследования, описания предметов и технологий, которые буду доступны после изучения той или иной технологии в лаборатории, к оригинальному переводу в лаборатории.
Сейчас чтобы понять куда двигаться и что лучше изучить приходится листать немаленький файл с деревом технологий на английском.
Может кто видел такой файл на русском?

 

[ingverd]

нет

 

[Alukard]

Хемиш Стукнутый, http://www.ufopaedia.org/index.php?title=Исследования_(Long_War)

 

[aleksandr777]

Появилась Long War EW Beta 15f2 Test Version 1-88-b15f2, DefaultGameCore.ini не трогали, есть несколько изменений в локализации.