Локализация Long War (RUS) 1.05

[Visc]

Хм...видимо я его как то пропустил....
[DOUBLEPOST=1434974126,1434972679][/DOUBLEPOST]Погодите...или это старый сканер что брался в инвентарь просто терь работает иначе?

 

[Barrent]

Хм...видимо я его как то пропустил....
[DOUBLEPOST=1434974126,1434972679][/DOUBLEPOST]Погодите...или это старый сканер что брался в инвентарь просто терь работает иначе?

Доступен сразу для производства. "Батареек" хватает на 3 скана, а потом перезарядка на базе.

 

[Visc]

Аааа...так вот оно чо. В локализации он как бесполезный предмет искусства описан Вот от чего все вопросы, что это за итем...хотя картинка и давала намеки. Теперь все явно.

 

[Gonanda]

Ахахаха! Поспешил с локализацией, не проверил всё, насмешил себя и вот что получил:


Буду исправлять на этой неделе. Постараюсь побыстрее это сделать. Если многие начали кампанию сначала, то такие ошибки, как по мне, критические.

 

[Visc]

Вова Хайтов, да лан не такие уж и критические...главное их найти, написать про них сюда и в итоге пофиксить. А мы как багтестеры подработаем - не страшно

 

[aleksandr777]

В локализации половина слов "боец" и половина "оперативник". Надо как то определиться, думаю лучше оставить "оперативник"?

 

[ingverd]

Собственно, а чем тебе не нравятся два слова? Разнообразие там и всё такое? Это ж не название навыка где важно единнобразие.

 

[Visc]

aleksandr777, в озвучке вроде солдат зовут бойцами.

 

[Gonanda]

Надо как то определиться

В некоторых местах будет тавтология или плохое сочетание слов. Поэтому мне приходиться извращаться. Но там, где можно, там однозначно оперативники!

 

[aleksandr777]

Вова Хайтов, вот еще кое что
Subtitles
271 \"cостава\"

XComGame
3041,3076 сверь с int
3293 осовному - пропустил н
3321 сверь с int
4147 жизнеопеспечение - ошибка
5257 Weight
5724 "EXALT Марксман" - предлагаю изменить в "Стрелок EXALT"

 

[Gonanda]

ХА! Поменялись описания сложностей.
Обычная - Первый раз играйте на этой сложности. Не слишком легко, снисходительна к ошибкам.
Классическая - Достойное испытание для игроков, знакомых с Long War.
Жестокая - Серьезное испытание для игроков, имеющих большой опыт игры в Long War.
Невозможная - Не прощающая ошибок и несправедлива. Технически можно выиграть на этой сложности, но в действительности это тест насколько долго вы сможете выжить.

Да там ещё много всего, оказывается! Будет весело. Теперь, судя по описанию сложностей, ни у кого не должно остаться иллюзий.

 

[N-Say]

В новой версии Long War (начал заново) выбрал в параметрах игры не помню какую функцию, в общем, отслеживание вероятности попадания, что ли.. Суть: при стрельбе как пришельцев, так и оперативников выдаются сообщения следующего формата:
"Имя Фамилия: броня разлетается на осколки 46%",
где вместо Имя Фамилия подставляются имена стреляющих, вместо 46% -- точность выстрела. Такое ощущение, что "броня разлетается на осколки" по ошибке не та переменная-строка, которая должна быть в этом сообщении
Что за глюк?

 

[Gonanda]

N-Say, всё там нормально. так и должно быть. Я подкорректировал практически все изменения, которые нашёл aleksandr777. Но хочу предупредить, что по ходу адаптации локализации, я увидел оооочень много изменений в балансе, которых слёту не видно! Поэтому я постараюсь самые критичные исправить и выложить обновлённый вариант, а дальше по-тихоньку приводить локаклизацию в идеальное состояние.

 

[Gino]

Вова Хайтов

Вопрос как к создателю данной локализации.
Сам не так давно подправил все обнаруженные aleksandrом777 ошибки, но судя по вашему сообщению, там есть еще ворох работы.
В общем суть вопроса: Если начать сейчас новую игру, возможно ли будет потом поставить вашу обновленную локализацию без возникновения критических ошибок? Или же лучше дождаться новой версии?

 

[Visc]

Обратил тут внимание ещё на мелкую ошибку. Может уже было, а может и нет. Вобщем лазерный ПП дает +3 к мобильности, +6 к меткости. В локализации написано что дает +3 к мобильности и +6 к мобильности:

 

[Gino]

Если мой английский не совсем плох (поправьте меня, если я не прав) то в строке 2982 - Ошибка. Ибо навык изменен, а перевод оставлен прежний.
Навык меткий стрелок теперь объединен с ренджером в один общий.

 

[Gonanda]

возможно ли будет потом поставить вашу обновленную локализацию без возникновения критических ошибок?

Естественно, можно.
Gino, "Меткий Стрелок" поправлен. Ждите следующую версию локализации. Идёт работа.

 

[WildFear]

Как я понял - стоит немного подождать более совершенной версии локализации, да?
И проверьте сетапник. Я устанавливаю локализатор в необходимую папку - ничего не происходит (Как был пункт "Одиночная игра", так и остался), ладно, думаю, у меня руки из жопы. Установил в отдельную папочку, захожу туда и она....пустая. Антивир выключил перед установкой. В папке с игрой также не появляется деинсталятор локализации.

 

[Gonanda]

WildFear, ты один из немногих, у кого не получается установить или даже элементарно распаковать. Посмотри, сколько скачало локализацию и примерно человек 20 из общего числа пишет о проблемах с установкой. Я уже и в видео своём говорил про то, как правильно необходимо делать.

стоит немного подождать более совершенной версии локализации

Это на твоё усмотрение. Все ошибки по описанию вещей и оружия поправлю в течении недели.
В описаниях технологий, подсказках, в сообщениях стран о помощи много неточностей. Джон меняет текст никому ничего не говоря. Это я буду править во следующую очередь.

 

[WildFear]

Я сделал немного иначе. Скачал с другого компа локализацию - распаковал ее в отдельную папку и, о чудо, она появилась. Перенес фаилы в папку с игрой, с заменой, все заработало. Правда, я так и не понял, почему он отказался разархивироваться на моем пк.

 

[vwtrotsky]

Всем у кого встречаются на картах по разминированию бомбы не кликабельные ноды, автор Лонг Вара советует ставить фикс Unclickable nodes fix for both vanilla and LW. Информация взята с ченджлога на уфопедии.

 

[vomac]

Хм... мой английский хуже, чем эльфийский, коий я только в телевизоре и слышал, но вроде бы там написано, что данный мод уже включен в LW версии 15d. А у меня как раз в этой версии такие глюки и появились

 

[EagleTwo]

WildFear, я сделал видеоруководство, там все просто и понятно. В скором времени будет доступно.

 

[hasimjo]

Всем привет, такой вопрос, играю пока в в версию 15d2 с вашей локализацией, при обновлении на 15e сохранятся ли/будут ли корректно работать сохранения? Если установить 15e поверх установленной версии(без удаления предыдущего мода) несовместимостей не возникнет? Заранне спасибо за ответ и респет за то что вы делаете

 

[ingverd]

Скорее всего будут проблемы. Лучше начать заново (или заканчивать на том что есть), если не хочется потом плясать с бубном выправляя ошибки)