Локализация Long War (RUS) 1.05

[Gonanda]

Огромная просьба к пользователям: после того, как начнёте играть в финальную версию мода с установленной локализацией, пожалуйста, по возможности как можно активнее и быстрее пишите об ошибках, неточностях и т.д. со скриншотами!

 

[Yopta]

Вова Хайтов, А когда примерно выложите? Или я что то пропустил?

 

[Gonzo]

Даже мне уже не терпится.

 

[Visc]

А для корректной установки нужно будет удалять локализацию или можно будет катнуть поверх ?

 

[ingverd]

Вова Хайтов ну как там насчёт локализации?) а то скриншотами дразнишься, но файлы не выкладываешь!)

 

[Gonanda]

Пользователь Вова Хайтов обновил ресурс Long War(RUS) новой записью:

Адаптация локализации к версии мода beta 15e. Исправление ошибок, добавление фраз.

Версия 0.15e (21062015) от 21.06.2015

Устанавливать локализацию на версию мода не ниже beta 15e!

• Локализация полностью адаптирована к версии модификации бета 15e
• Переведены все настройки «Второй волны», добавленные в версии 15e
• Исправлены ошибки в локализации (работа продолжается)
• Настройка «Второй волны» «Кинематографичный режим» переименована в «Как в боевике»
• Описания\названия некоторых технологий, предметов и умений приведены к...

Узнать больше об этом обновлении...

 

[EagleTwo]

А для корректной установки нужно будет удалять локализацию или можно будет катнуть поверх ?

Можно устанавливать поверх, проблем быть не должно.

 

[Millerban]

Кинематографический режим кстати разделили. Сделали две отдельные опции для воздушного и наземного оружия.

 

[Yopta]

Тогда берем фотошопы или пэйнты и ищем ошибки

 

[DarkXandr]

Спасибо Вам за сторония

 

[Visc]

Спасибо за локализацию! Продолжайте в том же духе

 

[aleksandr777]

Вова Хайтов, Изменили много в сравнении 15ет4 и 15е. Перепроверю выложу

 

[ligalex]

Слушайте а что это за перегрев?...Огромное спасибо за локализацию!

 

[aleksandr777]

Вова Хайтов, для начала изменения

Spoiler: 15d2 - 15e

Subtitles

237,238 новое
239-247 изменили
249-253 изменили
256-257,259,261,265 изменили
268-269,271-272,274-275 изменили
285-303 изменили

XComGame

18-20 изменили
353-355 изменили
934,965,974,988,1087,1763,1876,1908,1916 изменили
1998,2001,2012,2014,2021,2081,2089,2090,2092,2093 изменили
2098,2102-2106,2109,2112,2114,2130,2134 изменили
2370-2373 изменили
2415-2502 переделали
2714 изменили
2982-2985 изменили
3083 изменили
3237 изменили
3447-3449 изменили
3541,3544,3547,3548 изменили
3565,3567 изменили
3614 изменили
3636 12часов
3646-3651 изменили
3801 изменили
4405 изменили
4510 изменили
4548-4560 добавили
4787,4806,4815,4819,4832,4836,4840,4844 изменили (PlayStationВ®Network)
4971,5088 изменили
5225,5229,5233,5237,5241,5249,5253 изменили
5325,5333,5341,5347,5359,5375 изменили
5577-5579 изменили
5611 изменили
5631 +4 мобильности
5651 -1 мобильности
5671 изменили
5691 изменили
5840,5885 изменили

XComStrategyGame

376,398 изменили
1050 изменили
2181,2182 изменили
2403,2410,2411 изменили
2447 изменили
2585 изменили
3036 изменили
3434 часть убрали
3451 изменили
3566 изменили
3591,3594,3596 изменили
3640-3644 изменили
3760,3764,3768,3769 изменили
3777,3787,3792,3793 изменили
3802-3820 добавили
3991 изменили
4171 добавили перенос строки
5081 изменили

XComUIShell
3 B15e

скоро сверю с локализацией.

 

[EagleTwo]

WhiteXTC, Не совсем. Я переводил Long War с нуля полностью и у меня под рукой были наработки, которые дал Вова плюс перевод 1с. В некоторых местах я вставлял перевод из наработок(примерно 10% от всей локализации) и 1с(примерно 25% от всей локализации). Далее я передал работу Вове и он занялся редакцией плюс дополнениями при выходах обновлений.

 

[aleksandr777]

Вова Хайтов, сверил с локализацией

Spoiler: надо исправить

Subtitles

237,238 новое
239-247 изменили
249-253 изменили
256-257,259,261,265 изменили
268-269,271-272,274-275 изменили
285-303 изменили

XComGame

18-20 изменили
353-355 изменили имена
934,965,974,988,1087,1763,1876,1908,1916 изменили имена
1998,2001,2012,2014,2021,2081,2089,2090,2092,2093 изменили имена
2098,2102-2106,2109,2112,2114,2130,2134 изменили имена
2370-2373 изменили
2982-2985 изменили
3083 изменили
3237 изменили
3447-3449 изменили
3541,3544,3547,3548 изменили
3565,3567 изменили
3614 изменили
3636 12часов
3646-3651 изменили
3801 изменили
4405 изменили
4510 изменили
4787,4806,4815,4819,4832,4836,4840,4844 изменили (PlayStationВ®Network)
4971,5088 изменили
5225,5229,5233,5237,5241,5249,5253 изменили
5325,5333,5341,5347,5359,5375 изменили
5577-5579 изменили
5611 изменили
5631 +4 мобильности
5651 -1 мобильности
5671 изменили
5691 изменили
5840,5885 изменили

XComStrategyGame

376,398 изменили
1050 изменили
2181,2182 изменили
2585 изменили
3434 часть убрали
3451 изменили
3566 изменили
3591,3594,3596 изменили
3640-3644 изменили
3760,3764,3768,3769 изменили
3777,3787,3792,3793 изменили
3802-3820 перевести
3991 изменили
4171 изменили
5081 изменили

ну и еще кое где нет перевода.
Ждем обновления.

 

[Visc]

В сканере боя надо бы описание обновить...он же теперь классовый. Только для скаутов и инженеров.

 

[Gonanda]

aleksandr777, то, первое сообщение, можно не учитывать? Во втором всё и новые изменения тоже, да?
[DOUBLEPOST=1434912807][/DOUBLEPOST]Visc, всё сделаем. Я хотел сделать так, чтобы вы начали быстрее играть. Изменения описания не критические. Если вы готовы ждать, тогда я не буду спешить с локализацией, как сделал сегодня с версией B15E.

 

[Visc]

Вова Хайтов, да я без претензий...просто пишу как баг репорт А ждать не надо! Играть охото сразу

 

[aleksandr777]

Вова Хайтов, да под спойлером "надо исправить" - актуально для локализации 15е.
Вечером просмотрю, может еще чего найду.

 

[Dart Gabriel]

Вопрос, а что за произведения искусства в появились в литейном цехе с иконкой дугомёта?

 

[Millerban]

он же теперь классовый. Только для скаутов и инженеров.

печаль, теперь не дашь его медику с перком на доп. использование гранаты поддержки или новобранцам. Эххх... Может хоть новый радар будет более или менее полезен. тестил его кто в деле?

 

[Murhamiesi]

печаль, теперь не дашь его медику с перком на доп. использование гранаты поддержки или новобранцам. Эххх... Может хоть новый радар будет более или менее полезен. тестил его кто в деле?

новый радар божественен, очень часто спасает жизнь отряду, правда можно использовать всего 3 раза

 

[Visc]

Murhamiesi, а новый радар когда дается? В смысле какая технология нужна.

 

[Millerban]

Visc, Новый радар бесконечен и даётся в самом начале игры. Вроде даже на использование не нужны очки действия.