Локализация Long War (RUS) 1.05

[Dabass]

Всеравно большое спасибо)

 

[GoT]

Не переведено - первая Франция в списке.

 

[vwtrotsky]

Интересно. Действительно косяк. Остались старые данные. В общем, я всех предупреждал, что адаптировать то я адаптировал, но вот исправления буду делать ещё долго.

Ну так, я думаю, мы все к этому готовы. И на этом огромное спасибо! Вместе и доделаем. На выходных будет время, будут репорты.

 

[kell]

добрый день всем.
мод и адаптация - отличный подарок.
спасибо Владимир!

где можно задать вопросы по установке?
(перечитал и пересбрасывал по 10 раз. не появляется и все кнопка "долгая война" в русском варианте. в енг все ок. в русском - игра идет модовая, но без части перевода что явно косяк)

 

[SanSanych]

Попробуйте воспользоваться советом

После же установки мода, если кнопка таки изменится, но останется английской, просто проверь куда закидывается файл перевода. Предлагаю сделать и вовсе жестко: распаковать русик в отдельную папку,а потом закинуть файлы из него в две папки, в RUS и INT, что находятся в папке Localization. В папке RUS просто с заменой, а в папке INT со сменой расширения на INT.

Мне помогло!

 

[GoT]

Ошибка.

 

[Rocketboy]

Куда-то пропадают прицелы и марксманские прицелы со склада, кнопка вернуть снаряжение не возвращает их. Ни у кого из оперативников их нет. Сломались? Нужен ремонтный ангар?

 

[Cosmic]

Не погибал случайно боец с прицелом этим ?

 

[Rocketboy]

Неа, и опция "Тяжелая утрата" не включена.

 

[Cosmic]

Тогда я не знаю, наверное чинить надо просто. И кстати шмотки теряются с шансом и без галки, если убьют. А галка дает 100% потерю.

 

[Dart Gabriel]

Ошибка в описание сошек для пулемётчиков. Берутся снайпером.

 

[дима41]

в опциях второй волны вместо *Электрочайников и пылесосов* должен быть *Выбор командира*

 

[Gonanda]

дима41, отлично! Исправил и обновил перевод опции второй волны. Благодаря пользователям, которые активно помогают находить ошибки и опечатки, я быстрее буду выкладывать новые версии исправленных и улучшенных локализаций!

 

[aleksandr777]

XComStrategyGame.rus
стр 2617 ContinentBonusDesc[10]="При найме все оперативникки получают +<XGParam:IntValue0> очков умений для распределения."
оперативники - лишняя к
стр 2607 ContinentBonusDesc[5]="При постройке и содержании Лаборатории и Мастерские стоят на <XGParam:IntValue0/>% меньше."
Возможно "Постройка и содержание Лабораторий и Мастерских стоят на <XGParam:IntValue0/>% меньше."
[DOUBLEPOST=1425654338,1425653904][/DOUBLEPOST]XComStrategyGame.rus
стр 2603 ContinentBonusDesc[3]="Постройка и содержание всех сооружений, дающих энергию, стоит на <XGParam:IntValue0/>% меньше."
Может "Постройка и содержание сооружений, генерирующих энергию, стоит на <XGParam:IntValue0/>% меньше."

 

[atelect]

Люди подскажите! Вот решил сыграть в этот мод, какая правильная последовательность установки чтобы не возникло проблем!?
Установить xcom enemy within(русская версия);
скачать и установить long war beta 15 с НЕКСУСА ;
скачать и установить Long War(RUS) 0.15 ;
играть;
Так или нужны какие то промежуточные действия?
Заранее спасибо!

 

[voronaff]

именно так.
мод ставится в ..\Steam\SteamApps\common\XCom-Enemy-Unknown\XEW
локализация в ..\Steam\SteamApps\common\XCom-Enemy-Unknown\XEW\XComGame

 

[atelect]

Вроде сделал все правильно, но в игре не все перевелось(некоторые перки у солдат, характеристики у оружия)
Может что то не так пошло!?

 

[EagleTwo]

Локализация затрагивает лишь 4 текстовых файла - ошибиться трудно. В следующий раз сообщайте о проблеме более подробно(что именно не перевелось).
Откатите установку LW и его локализации(проверить целостность кэша в свойствах игры), выполните установку мода и локализации - это все описано в шапке темы или здесь.
https://tbs-play.com/community/resources/long-war-rus.3/

 

[C3PO]

Добрый день. Столкнулся с проблемой установки локализации. Сразу оговорюсь, что мод поставил на пиратскую версию (пока не имею возможности купить игру). Ставил без особой надежды, но к удивлению игра запустилась без проблем. Выбрал страну, запустил игру, пошла миссия с прилётом команды в красных бронежилетах (то есть мод встал правильно и всё работает). После этого поставил локализацию, указав предварительно правильный путь (у меня это D:\Program Files (x86)\XCom-Enemy-Unknown\XEW\XComGame). Но ничего на изменилось, всё осталось на английском. В steam_api.ini стоит Language=russian. Прошу помочь в установке локализации (поскольку игра работает нормально, очевидно что проблема не в пиратке, просто видимо в каком то файле не прописался русский язык).

 

[ingverd]

Почитай предыдущие страницы этой темы, там было пару способов как установить файлы руками, а не установщиком.

 

[Gonanda]

Вы реально уже утомляете! Начинает не на шутку напрягать! Хватит ОВЕРКВОТИТЬ! Буду выдавать наказания без предупреждения. Всё! Научились этой глупой гадости на остальных форумах, тут не прокатит. Читаем Правила Форумов.

 

[vwtrotsky]

XComGame.rus
стр.5093
необходимо заменить строки
m_aItemNames[186]="Лазерная Пушка "Копье""
m_aItemNamesPlural[186]="Лазерные Пушки "Копье""
m_aItemTacticalText[186]="<Bullet/> Точное лазерное оружие для МЭК.\n<Bullet/> Лазерное оружие имеет повышенную точность.\n<Bullet/> Базовые боеприпасы: 3"

строками
m_aItemNames[29]="Лазерная Пушка "Копье""
m_aItemNamesPlural[29]="Лазерные Пушки "Копье""
m_aItemTacticalText[29]="<Bullet/> Точное лазерное оружие для МЭК.\n<Bullet/> Лазерное оружие имеет повышенную точность.\n<Bullet/> Базовые боеприпасы: 3"

из-за неправильного индекса название предмета было на английском.

 

[vwtrotsky]

Не понял как править свои сообщения, так что добавляю еще одно.
XComGame.rus
стр.5121
заменить строки
m_aItemNames[eItem_Railgun]="Рельсотрон"
m_aItemNamesPlural[eItem_Railgun]="Рельсотроны"
m_aItemTacticalText[eItem_Railgun]="<Bullet/> Крупнокалиберное оружие только для МЭК, основанное на технологии Гаусса.\n<Bullet/> Оружие Гаусса имеет 1 шанс из 3 снизить сопротивляемость цели к урону на 1 единицу.\n<Bullet/> Из-за высокой вероятности сильного перегрева, из данного оружия невозможно вести огонь на подавление.\n<Bullet/> Базовые боеприпасы: 4"

на строки
m_aItemNames[186]="Рельсотрон"
m_aItemNamesPlural[186]="Рельсотроны"
m_aItemTacticalText[186]="<Bullet/> Крупнокалиберное оружие только для МЭК, основанное на технологии Гаусса.\n<Bullet/> Оружие Гаусса имеет 1 шанс из 3 снизить сопротивляемость цели к урону на 1 единицу.\n<Bullet/> Из-за высокой вероятности сильного перегрева, из данного оружия невозможно вести огонь на подавление.\n<Bullet/> Базовые боеприпасы: 4"

И исправление в XComStrategyGame.rus стр.1962
ItemTypeSummary[186]="Тяжелый лазер, модифичированный для установки на МЭК."

 

[Gonanda]

из-за неправильного индекса название предмета было на английском.

C чего ты взял, что надо заменить? НИГДЕ в изменённых файлах, когда сравнивал это не следует.

 

[aleksandr777]

Сравнивал INT 0.14i - 0.15 затем сверял с RUS, в Subtitles все совпадает.

Spoiler: XComGame

строки где есть различие с оригинальной INT версией, кое где просто цифры домага и т.д.
2428
2430
2431
2449
2451
2452
2602
2727
2819
2820
2826
2933
2954
2989
2996
3010
3031
3038
3039
3045
3178
3179
3192
3227
3255
3276
3283
3297
3304
3311
3344
3385-3388
3415
3429
3506
3520
3522
3591
3693
3695
3728
3735
3737
4098
4103
4136 <XGParam:StrValue1/>"
4414
4454
4460
4462
4477
4479
4542
4569
4908
5025
5055
5059
5067
5071
5075
5079
5083
5087
5091
5093-5095
5111
5119
5121-5123
5135
5163
5183
5195
5199
5203
5207
5211
5215
5235
5239
5247
5251
5255
5259
5263
5279
5280
5283-5286
5293
5294
5296
5341
5349
5353
5361
5377
5389
5397
5409
5437
5441
5445
5453
5455-5457
5473
5477
5499-5505
5509
5513
5521
5525
5527-5529
5537
5557
5589
5593
5597
5601
5605
5609
5617
5633
5662
5818
5826

[DOUBLEPOST=1425759100][/DOUBLEPOST]

А где взять ссылку на сам мод. Раньше 14-ю версию нашел на другом ресурсе, а где здесь ссылку не пойму

На нексусе. Смотри http://www.nexusmods.com/xcom/mods/88/?