Локализация Long War (RUS) 1.05

[GoT]

Почитал ридми с 15 беты, кроме возможности постройки кибер лабы в самом начале, остальные изменения как бы не близко по прохождению, так может пойдёт пока перевод от 14i? главное что бы вылетов не было.

 

[Gonanda]

Адаптирую сегодня и кое-что переведу на русский, но не всё, и выложу новую версию локализации на днях. Сейчас как раз тестирую локализацию. Описание некоторых предметов и их функций изменено. Поэтому, я оставлю их на английском языке. Если же они уже переведены, а я этого не изменил, то пока будете играть так, как есть и внимательно смотреть на описание предметов.

 

[cr-alex]

Всем доброго времени суток.
Поставил сегодня 15 бету и попробовал сохранки от 14 пока все норм прошел две миссии вылетов не было, хотя в ридми пишут что нужно начинать
новую игру посмотрим как дальше пойдет.
Перевод от 14 тоже установил. на английском остались только нововведения.
Ну и еще пришлось перераспределить способности снова у оперативников у которых переработали перки

 

[Gonanda]

попробовал сохранки от 14

Я тоже попробовал... Все сообщения в темах об ошибках и глюках, а они будут 10000%, особенно, если есть МЭКи, будут удаляться мною.

 

[Alukard]

Если к пятничке Вова не успеет пробовал кто-нить 15 версию+текущий русик и с самого начала? Проблем не было?

 

[GoT]

Там в начале 16 стран где можно базу построить с бонусами, конечно на басурманском, со вчерашнего дня всё ждал Вовино "сегодня". Сейчас сам буду переписывать)) на бумажку и в переводчик, надо же как то игру начать.

 

[Gonanda]

Закончил адаптацию локализации к версии мода бета 15. Все новые тексты перевёл. Главное, перевёл все бонусы. Добавилось кое-что. Самое главное, что поменялись некоторые свойства предметов. Костюмов МЭК стало 7 и они, могу сказать, прекрасны! На ВСЕ случаи жизни!
Сегодня какое-то время проверю и выложу новую версию, если не будет каких-нибудь плохих нюансов.

 

[GoT]

Выявление плохих нюансов будет быстрее и продуктивней, когда много народу этим занимается.

 

[vwtrotsky]

Сегодня какое-то время проверю и выложу новую версию, если не будет каких-нибудь плохих нюансов.

Если будет хоть какая-то основа, то выявление "плохих нюансов" только ускорит работу над проектом. Тем более тестеров, более чем хватает.

 

[Crancho]

Володя, молодец, мы в тебя верим и готовы помочь в отлове не переведенных текстов) Ждем твою локализация с нетерпением

 

[Dabass]

Давай Вова Ждем ждем ждем)

 

[Dart Gabriel]

Очень охото увидеть сие творение на русском языке)

 

[Gonanda]

Пользователь Вова Хайтов обновил ресурс Long War(RUS) новой записью:

Полная адаптация к версии мода бета 15

Версия 0.15 (04032015) от 04.03.2015

Устанавливать локализацию на версию мода не ниже beta 15!

• Локализация полностью адаптирована к моду версии бета 15
• Исправление ошибок в локализации (работа продолжается)
• Добавление перевода для новых технологий, умений, предметов, оружия и экзоскелетов МЭК (работа продолжается)
• Изменение описания некоторых технологий, предметов и умений (работа продолжается)

Узнать больше об этом обновлении...

 

[Rocketboy]

Это...это восхитительно! (с) Dr. Vahlen

 

[Dabass]

От души спасибо Вова

 

[Gonanda]

Просьба какое-то время тестировать локализацию и только после этого выкладывать замеченные ошибки!
Без скриншотов, сообщения об ошибках я буду удалять! Ошибки вылкадываются только со скриншотами! Если ошибку нашли в текстовом файле, то указываете номер строки!

 

[Sovius]

Весьма оперативно ! Спасибо Вова, сейчас заценим

 

[Gonanda]

Все файлы, в том числе скриншоты необходимо прикреплять в сообщение через кнопку "Загрузить файл"!

 

[Gonanda]

GoT, читаем #правила форума. ЕСЛИ хочешь поблагодарить - есть кнопочка специальная.

 

[voronaff]

Спасибо за обнову локализации. Вопрос не связанный с локализацией есть, не могу найти список того что добавили в 15i моде, не подскажете где искать?

 

[GoT]

GoT, читаем #правила форума. ЕСЛИ хочешь поблагодарить - есть кнопочка специальная.

Кнопочка была использована, ещё вчера вроде и больше не работает.))

 

[Gonanda]

что добавили в 15i моде, не подскажете где искать?

Вернись на 14-16 страницу этой темы. Я отвечал на этот вопрос.

 

[vwtrotsky]

Из того что обнаружил в начале - просто ошибка в настройках второй волны

Spoiler: скрин 1

"... это можно настроитЬ в ..." (XComGame.rus - 2451)
Предложение №1 - переименовать кнопку "ПЕРЕИМЕНОВАТЬ"

Spoiler: скрин 2

во что-то более понятное, ведь это назначение пилота на истребитель. Варианты - "Назначить", "Пилот" или может еще что посоветуют. Я понимаю что в английской локализации оно переименовать, но оно не отражает смысла действия. (XComStrategyGame.rus - 668)
Предложение №2 - назвать "Geoscape"

Spoiler: скрин 3

в сохранениях игр как "Глобус", ну или может еще будут варианты... (XComStrategyGame.rus - 3803)
Скрины кинул из вложений, если не правильно - исправьте пожалуйста.

 

[Rocketboy]

тык

 

[Gonanda]

Интересно. Действительно косяк. Остались старые данные. В общем, я всех предупреждал, что адаптировать то я адаптировал, но вот исправления буду делать ещё долго.