Обсуждение Русская озвучка XCOM® 2 от tbsplay.games

[SpaceQuester]

Да, скажите как денег закинуть!

 

[OldGeneral]

Да, скажите как денег закинуть!

Некуда ещё закидывать. Сначала надо сделать перевод, заключить договор со студией и т.д. Обо всём сообщит товарищ Вова Хайтов.

 

[Irbis13]

Английские фразы солдат на миссиях практически не изменились с первой части. Почему бы моддерам просто не выдрать из оттуда и вставить?

 

[Dorefan]

У меня предложение: попробуйте договориться с людьми, озвучивавшими др. Вален, Шэня и офицера Бредфорда (голос Вален подарить молодой дочке Шеня, голос Шеня - старому Бредфорду, голос молодого Бредфорда - главному учёному), думаю, будет приятно услышать старые добрые голоса.

 

[DeimosRus]

я тоже готов подержать проект, так как сильно коробит слух "шеф" а не Коммандер, да и жаль что не дубляж так бы я вообще не замечал, да и русских солдат не хватает

 

[Logan]

Дорогие пользователи TBSplay!
Мы, как и многие из вас, недовольны тем, что нет русской озвучки XCOM 2. Мы обсуждали эту ситуацию с коллегами и пришли к выводу, что нам вполне по силам взяться за эту работу. конечно, озвучивать сами мы не собираемся, но сможем организовать кампанию на Kickstarter по сбору средств на русское озвучание игры XCOM 2.
в этой теме.В теме будут публиковаться подробности процесса, а также проходить обсуждение.
Пожалуйста, задавайте свои вопросы по теме, предлагайте свои пожелания и идеи.


Я с коллегами готовлю кампанию на кикстартер для сбора средств на фанатскую озвучку XCOM 2. Предварительная договорённость с несколькими студиями уже есть. Подбор актёров буду осуществлять я и варианты озвучания можно будет услышать на кикстартере. Могу вас всех уверить, озвучка, если делать её будем мы, получится атмосферная. У меня уже есть наброски о том, какие голоса я хотел бы слышать.
Есть некоторые нюансы по этой кампании. Если получится, то будет кикстартер (для сбора средств необходим юридический субъект, с регистрацией в США). В настоящий момент решаем технические вопросы.

Здравствуйте, а почему на кикстартере? Есть уже опыт сбора денег не озвучку игр на Планета.ру. Там будет проще оформить. Лично я там поддержал этот проект Планета

 

[jekmul]

Нашёл такую картинку на стим форуме(проверил, действительно такие файлы есть). Это как минимум может быть озвучка солдатов . С патчем могут добавить или я что-то не понимаю?

 

[killershrek]

С патчем могут добавить или я что-то не понимаю?

Я не знаток но там скорее всего просто дублированная английская озвучка для всех стран, дабы по умолчанию они не на один файл ссылались, а каждый на свой. Иначе при модификации связной с озвучкой пришлось бы фиксить основной код чтобы он не ссылал 3-5 национальностей на один файл озвучки

 

[CkayTt]

Извиняюсь если что. Всю ветку сообщений не читал. Не считаю перевод чем-то криминальным. Как отметил пользователь чуть выше- раздражает обращение к главному герою-"шеф". Всё остальное вполне на уровне. Во всяком случае без всяких "лунатиков" из первой части)

 

[Василь Бевз]

є якась нова інформація на рахунок російської озвучки чи це вже закритий проект ??

 

[Gonanda]

Василь Бевз, новую информацию будем публиковать по мере её появления. Проект развивается, ведётся обсуждение русской локализации, рассматриваются кандидатуры на роль тех или иных персонажей. Оставайтесь с нами. Новости будут.

HiP, ага, удачи всем, кто выпустит полную озвучку до нас!

 

[Олег]

Спасибо, ждём надеемся и верим.

 

[Nick]

Давно не было новостей по поводу русской озвучки. Скажите, как продвигаются дела в этом направлении?

 

[Logan]

Уже скоро все забудут про игру, а продвигать озвучку никто и не торопится. Чем дольше тянем, тем меньше заинтересованных людей будет.

 

[Василь Бевз]

Походу про XCOM 2 вже всі забули і ми лишемся без російської озвучки

 

[Gonanda]

Василь Бевз, Logan, Nick и остальные интересующиеся: мы ждём выхода последнего дополнения и возможного анонса глобального дополнения для игры. Если глобального дополнения не будет, тогда мы создадим кампанию на BOOMSTARTER — Сделай жизнь ярче! в котором представим промо-ролик с вариантом озвучки TBSplay с голосами известных\профессиональных актёров.

 

[OldGeneral]

Вова Хайтов, Спасибо за новости. Оно и ясно: если выйдет крупное обновление/дополнение (с новыми репликами, персами, видеороликами) после того, как начнутся работы над локализацией, то придётся всё планировать и рассчитывать заново, что, фактически, увеличит объём работы почти вдвое. Лучше дождаться обновления и окончательно определиться с объёмом работы.

 

[OldGeneral]

Всем привет. Тема жива? Уже вышло дополнение "Shen's Last Gift" и о новых пока не слова. Когда начнётся работа над локализацией?

 

[ufoshnik]

Когда начнётся работа над локализацией?

Уже почти закончилась фанатская озвучка. В основном остались закадровые диалоги

 

[OldGeneral]

ufoshnik, Спасибо, понял.

 

[Василь Бевз]

Приблизно через скільки має вийти повна озвучка і де можна буде скачати російську озвучку коли вона вийде ??

 

[Xaoc]

Может быть не все в курсе, но вот тема Обсуждение - XCOM® 2 - любительская озвучка от AlexSJ

 

[Machine Gun Kelly]

Вова Хайтов, хотелось бы узнать, как продвигается дело с вопросом озвучки. Во всей теме так и не нашел ссылку на сбор средств через кикстартер/бумстертер (только ссылки на сами сайты).

 

[aleksandr777]

Machine Gun Kelly, озвучкой занимается AlexSJ, смотри в теме Обсуждение XCOM® 2 - любительская озвучка от AlexSJ

 

[Machine Gun Kelly]

aleksandr777, заходил туда. В том то и дело, что там исключительно любительская озвучка, а здесь шла речь о профессиональной)