Я вас обоих не понимаю. То, что вы пишите, по моему мнению глупости.
Объясню: На все темы, в которых вы отвечали и\или начинали, система подписывает вас автоматически. Любой пользователь может сам решить, от какой темы\ресурса отписаться после. Эти оповещения появляются у вас там, где флажок.
Новые же сообщения существуют для всех пользователей, чтобы они видели где, когда и сколько было дано ответов\начато тем. Также есть в подменю опция "Отметить все разделы прочитанными". Это если пользователь не хочет, чтобы маячили красные циферки и он не хочет всё читать, а только то, на что подписан. Вы оба не умеете и не знаете как это работает. И это всё потому, что вам лень просто почитать названия меню и потыкать на разные кнопочки.
Форумный движок XenForo - самый удобный, оптимизированный и гибкий движок. Попробуйте просто его изучить, и вы увидите какой он на самом деле удобный.
приходится либо делать кучу лишних кликов, либо просматривать список из новых сообщений и выискивать там.
По-моему, ты явно лукавишь. Кликов необходимо сделать ровно ОДИН - по красным циферкам, и ты попадёшь на список все тем, в которых есть новые сообщения. Второй клик, если не хочешь их читать на опции меню "Отметить все разделы прочитанными".