XCOM 2 WotC Русские локализации модов.

[Red]

Перевод Steam Workshop :: Ericpar's HealBomb

 

[Maratterminator]

Здравствуйте уважаемые локализаторы не могли бы вы обратить внимание на моды:
Steam Workshop :: RPG Overhaul - Shadow Ops and Much More
Steam Workshop :: [WOTC] Extended Perk Pack
Steam Workshop :: [WOTC] Shadow Ops Perk Pack
Steam Workshop :: RPG Overhaul - Even More Specializations и перевести их.

Присоединяюсь к просьбе по локализации. Сам очень люблю экспериментировать с модами на Xcom 2, в частности играю с RPGO в LWOTC, и перевод этих модов был бы очень желателен. Если кто из локализаторов готов серьезно взяться за качественный перевод всех перечисленных модов, я даже готов немного заплатить за проделанную работу. Заранее спасибо!

 

[Горыныч]

Перевёл Steam Workshop :: [WotC] The Valkyrie Class Mod и Steam Workshop :: [RPGO] The Valkyrie Specialization

 

[Gonanda]

Горыныч, мы обычно размещаем ссылку на сам мод, который переведён. Так удобнее для тех, кто хотел бы установить локализацию.

 

[Горыныч]

Steam Workshop::[WOTC] Extended Perk Pack

steamcommunity.com

Перевел,но не совсем уверен в правильности некоторых игровых понятий я еще в эту игру не играл.

Сообщение автоматически склеено 7 Май 2020

Подправил Steam Workshop :: [WOTC] Pharmacist Class

 

[xRg]

Горыныч , друг мой, люди ждут твоих переводоа, а не работу гугль-транслейта.
Не буду говорить про твой второй пост, но перевод The Valkyrie Class Mod на уровне ПОТРАЧЕНО.
Без обид.

 

[Gonanda]

я еще в эту игру не играл.

Я рекомендую тебе ознакомится с игрой, поиграть несколько десятков часов, а уж потом что-то переводить. Так же нельзя. По крайней мере, у нас на форуме так не принято. Не зная ЛоРа - не суйся в переводы.

 

[Горыныч]

Когда будут все необходимые переводы,тогда можно начинать поиграть.До этого еще далеко.А кто Вам сказал что я пользуюсь Гугл переводом?Я им не пользуюсь.

Сообщение автоматически склеено 7 Май 2020

Я зацепился за один мод....а он потянул за собой кучу тех на которые нет переводов.Это надо исправить.

Сообщение автоматически склеено 7 Май 2020

Непорядок.

Сообщение автоматически склеено 7 Май 2020

То же самое было со Stellaris. Я для себя игру превратил в конфету за год. 100 модов были переведены подогнанны и исправлены.

Сообщение автоматически склеено 7 Май 2020

Хотя может Вы и правы сейчас попробую поиграть посмотрю где я ошибся.

Сообщение автоматически склеено 7 Май 2020

Charge! - Приказ!

Сообщение автоматически склеено 7 Май 2020

Это к моду про офицеров....))

 

[Пролетарий]

1918448514 Immolator + Chemthrower Abilities - обновление перевода от 03.05.20
1891339003 Bitterfrost Protocol - обновление перевода от 03.05.20
1794422889 [WotC] Limited Reloads - обновление перевода от 21.04.20

 

[dicebe4126]

Я зацепился за один мод....а он потянул за собой кучу тех на которые нет переводов.Это надо исправить.

Вторые кавычки ("кавычки в кавычках") в пределах одной строки перевода приводят к тому, что в игре переведенные фразы обрываются в неположенных местах.
В ваших переводах это встречается многократно.

 

[Рост Курт]

Steam Workshop::[WOTC] Extended Perk Pack

steamcommunity.com

Переведено ужасно!

 

[Горыныч]

Steam Workshop::[WOTC] Rocket Launchers 2.0

steamcommunity.com

В связи с обновлением добавлен РПГ для ИСКРЫ

Сообщение автоматически склеено 8 Май 2020

Я уже в курсе. Сейчас начал в игре смотреть как это выглядит пока еще не добрался...

Сообщение автоматически склеено 8 Май 2020

Насчет кавычек принято к сведению.Спасибо.Я только начал играть.Сейчас займусь правками но это будет не скоро...по ходу прохождения. Сейчас правлю Класс Фармациста заново и уже в привязке к игре.

Сообщение автоматически склеено 9 Май 2020

Steam Workshop::Grimy's Loot Mod WOTC - PCS Expansion

steamcommunity.com

от 24 сен. 2017

 

[Горыныч]

Steam Workshop :: [WotC] The Valkyrie Class Mod от 16 июня 2018
Исправленная. Просьба перекачать.

 

[dicebe4126]

Steam Workshop :: [WotC] The Valkyrie Class Mod от 16 июня 2018
Исправленная. Просьба перекачать.

"Валькирия: "Экипировка поддержки" - > "Валькирия:"

 

[Горыныч]

"Валькирия: "Экипировка поддержки" - > "Валькирия:"

Не заметил...Спасибо!

Сообщение автоматически склеено 11 Май 2020

"Валькирия: "Экипировка поддержки" - > "Валькирия:"

Стоп...именно это и должно было отображаться вместо Валькирии...мне в игре она никак не выпадает чтобы проверить....

Сообщение автоматически склеено 11 Май 2020

"Валькирия: "Экипировка поддержки" - > "Валькирия:"

Не качайте последний файл тут что-то не так...

Сообщение автоматически склеено 11 Май 2020

"Валькирия: "Экипировка поддержки" - > "Валькирия:"

Все дошло.Там лишние кавычки в предпоследней строчке... механическая ошибка.

 

[Red]

Перевод Steam Workshop :: [WOTC] Second Wave Pick Your Chosen и Steam Workshop :: [WotC] Bronzeman Mode

 

[ksenoka]

Перевод [WotC]Caster Gauntlet

 

[Горыныч]

Переведено ужасно!

Да.Совершенно бесполезная трата времени на скорую руку.Этот мод тормозит игру.День потратил,чтобы его вычислить среди всех других.Притормаживает изображение и загрузку миссий.По-моему он конфликтует с Musashis RPG Overhaul. Может у кого-то суперкомп и потянет,но считаю,что доводить до ума перевод не имеет смысла.

 

[Рост Курт]

Этот мод тормозит игру.

у меня нормально работает

 

[Горыныч]

Steam Workshop :: [WOTC] LW2 Classes and Perks от 5 мая 2019

Исправлено не отображение описания 'Выстрел навскидку' .Кто-то автоматом поставил лишние кавычки.Теперь норм.

Сообщение автоматически склеено 13 Май 2020

у меня нормально работает

Значит у тебя машина помощнее.У меня еще если добавить к этому моду Black Legion вообще умирает все...хотя они не взаимосвязанны.

 

[Рост Курт]

Значит у тебя машина помощнее.

у меня компу 7 лет, он еще на углях работает))

 

[jerachmeel]

Этот мод тормозит игру

Попробуй все моды запускать через XCOM2_AlternativeModLauncher последняя не бета версия 1.3.2.

Сообщение автоматически склеено 13 Май 2020

Уважаемые локализаторы не могли бы вы обратить внимание на этот мод:
[WoTC] Custodian Pack

 

[Gonanda]

Господа, я уже практически подготовил ресурс-менеджер для размещения в нём модов и локализаций. Эту тему я закрываю, и постепенно все локализации (актуальные, самые новые) перенесу в ресурс-менеджер и закреплю каждого пользователя за его модом\локализацией.