XCOM 2 WotC Русские локализации модов.

[Рост Курт]

Уважаемые локализаторы, можно ли ожидать перевода след. модов?
Steam Workshop :: [WOTC] Proximity Mine Proving Grounds Project
Steam Workshop :: [WOTC] Corrupt Avatar
Steam Workshop :: [WotC] Gene Mods
Steam Workshop :: Bitterfrost Protocol
Steam Workshop :: Additional GTS Perks WOTC
Steam Workshop :: Get Back To Work WOTC
Steam Workshop :: Corrupt Avatar - Elder's Corruption

 

[Gonanda]

BogdanZiyanbaev, с этим модом есть нюанс: в папке localization нет файла XComGame.rus. И у меня из-за этого не "красились" выпадение трупов и ресурсов. Когда я создал такой файл, всё заработало. Однако, мод пришлось перевести на русский. Я весь перевод брал из официального перевода. Вот только пару вещей не перевёл. Может, кто-то доделает?

 

[ViM54]

Обновление локализации [WOTC] Militia Overhaul Plus, в связи с обновлением мода от 28.10.2019.

 

[Pkostya]

Добрый день, уважаемые локализаторы, переведите плз 2 классовых мода, уже кто то брался за перевод,но видимо есть причины по которым не сделали.
По рейтингу 5 звезд, должны быть отличные и хочется попробовать. Большое спасибо.
1) [WotC] The Valkyrie Class Mod
2) Lucubrations Sniper Class Wotc

 

[Геральт]

Всем Доброго времени суток, Musashis RPG Overhaul обновлен, планируется ли обновление перевода и как скоро он появиться, и ещё один вопрос, а актуален ли старый перевод (от 04.07.19.) отсюда же, спасибо.

 

[ViM54]

Геральт
Musashis RPG Overhaul не обновлялся уже почти месяц, его последнее обновление датировано 19.10.2019, но локализации оно не коснулось. Последнее обновление локализации автор сделал в своем обновлении мода от 19.06.2019, его перевод находится в этом сообщении.
ЗЫ. Считается хорошим тоном указывать ссылку на мод, о котором пишется в сообщении.

 

[kiltoviknu]

Присоединяюсь к просьбе Pkostya, может кто нибудь возьмётся за перевод мода Lucubrations Sniper Class Wotc?

 

[ViM54]

Обновление локализации мода Raider Faction: Chaos Insurgency, в связи с обновлением мода от 17.11.2019.

 

[EvKLaZ]

Здравствуйте.

Решил свою коллекцию модов максимально локализвать с минимальными неточностями и однотипностью (а то где-то Адвент, где-то "Адвент"). Впоследствии планирую выложить сюда для ознакомления и использования, а также комментариев, что я никудышный переводчик и использую машинный перевод.

Сейчас в работе мод Spart's ResistanceBashes. Для модельки рук встречается нечто Underlay. Я так понял, это нечто поддёвочной одежды, как термобельё. Хочется спросить, какой перевод будет правильный?


Возник ещё вопрос...

В меню настроек при выборе вероятности кастомизации новобранцев имеется некий ползунок DLC_3 (первый скриншот). Немного полазив, нашёл, что DLC_3 - Последний подарок Шень, но там не нашёл подходящего файла с подходящей строкой. Установка [WOTC] Russian Translation не помогла.

Может, кто сталкивался с таким?

Сделал перевод [WotC] Infiltrator Sneaksuits (Cosmetic only) - мод от 14.02.2018. Однако столкнулся с небольшой проблемой. Тонированный вариант ног (которые реагируют на дополнительный цвет) не хотят подсоединять название (Add Part Names включен).

В чём может быть причина?

 

[EvKLaZ]

Татуировки на русском. XXL Tattoo - War of the Chosen - мод от 12.09.2017. Прошу, по возможности, ответить на мои посты сверху.

 

[Red]

Предлагаю перевести мод The Hive. Если вы считали криссалидов бесячими, попробуйте этот мод.

Steam Workshop::[WOTC] The Hive

steamcommunity.com

 

[Red]

Перевод нескольких модов:
ADVENT Avenger WOTC-добавляет нового юнита-Мстителя Адвента. 2 дополнительных оружия, бесконтактная мина,несколько способностей от Заступников,а так же он командир отрядов.Развлекайтесь.
MEC Breacher WOTC-новый тип МЭКов-сложно взломать и бомбит напалмом. За вскрытие открывается тип патронов, понижающий защиту от взломов и дающий +2 урона по роботам.
Playable Aliens-Viper Class Overhaul-изменяет ветки развития вайперов. Ветка Хищника-направлена улучшение природного оружия вайперов, ветка Охотника-направлена на стрельбу.

 

[AirPirat]

Перевод нескольких модов:
ADVENT Avenger WOTC-добавляет нового юнита-Мстителя Адвента. 2 дополнительных оружия, бесконтактная мина,несколько способностей от Заступников,а так же он командир отрядов.Развлекайтесь.
MEC Breacher WOTC-новый тип МЭКов-сложно взломать и бомбит напалмом. За вскрытие открывается тип патронов, понижающий защиту от взломов и дающий +2 урона по роботам.
Playable Aliens-Viper Class Overhaul-изменяет ветки развития вайперов. Ветка Хищника-направлена улучшение природного оружия вайперов, ветка Охотника-направлена на стрельбу.

Ты бы еще ссылки на моды оставлял, а то как то не прикольно искать в мастерской к каким модам относятся твои переводы

 

[Red]

Ты бы еще ссылки на моды оставлял, а то как то не прикольно искать в мастерской к каким модам относятся твои переводы

Steam Workshop :: ADVENT Avenger Unit WOTC - Мститель Адвента.
Steam Workshop :: Advent MEC Breacher WOTC - Мэк Бричер.
Steam Workshop :: Playable XCOM 2 Aliens - Viper Class Overhaul - изменение веток развития вайпереов.

 

[Пролетарий]

Bitterfrost Protocol

 

[Gonanda]

Предлагаю перевести мод The Hive.

Его просто необходимо перевести! Это просто праздник какой-то, а не мод! К нему уже есть дополнение [WOTC] The Hive More!
Также, обновился мод [WOTC] Rocket Launchers 2.0! Русскую локализацию для него также необходимо обновить!

 

[artem1]

Это просто праздник какой-то, а не мод!

Жесть...

 

[ViM54]

Очередное обновление локализации [WOTC] Rocket Launchers 2.0, в связи с обновлением мода от 24.11.2019. Автор добавил несколько новых усиленных ракет, в том числе тактическую ядерную боеголовку.

 

[Red]

Очередное обновление локализации [WOTC] Rocket Launchers 2.0, в связи с обновлением мода от 24.11.2019. Автор добавил несколько новых усиленных ракет, в том числе тактическую ядерную боеголовку.

Как я понимаю,для ношения ракетницы с тактической ядерной боеголовкой необходим экозоскелет T-51?

 

[Пролетарий]

Immolator + Chemthrower Abilities - Химический Распылитель (по сути огнемет). Улучшается вместе с пулеметами. Имеет две ветки навыков для Musashis RPG Overhaul

 

[Пролетарий]

Flashbang Tweaks
Show More Buff Details
[WotC] Limited Reloads
[WOTC] Request Evac
Get Back To Work WOTC

 

[EvKLaZ]

Alien Hunters DLC Icon, Name Support and Empty Arms and Legs [WOTC] мод от 13.09.2017.
[WOTC] Cut Content Ammo мод от 27.04.2018.

 

[Пролетарий]

[WOTC] The Hive

 

[Рост Курт]

[WOTC] The Hive

Мод обновился, обновите пож. перевод

 

[Пролетарий]

Обновление переводов
[WOTC] The Hive
Bitterfrost Protocol
Immolator + Chemthrower Abilities