Resource icon
Альтернативная локализация XCOM Long War (РУС) 1.0
- Author aleksandr777
- Creation date
-
Задля участі у турнірах, отриманні рангів в системі ранжування, а також грошових подарунків та трофеїв, треба звязать обліковий запис у Steam, з вашим обліковим записом на сайті TBSplay Games.
-
Користувачі TBSplay Games мають можливість розміщати локалізації та моди для ігор у ресурсах! Читайте о правилах размещения локализаций\модов.
Для Windows
Копировать файлы с заменой в \Steam\steamapps\common\XCom-Enemy-Unknown\XEW\XComGame\Localization
Для Linux и Mac OS, автор инструкции tribunal,
Копировать файлы с заменой в \Steam\steamapps\common\XCom-Enemy-Unknown\XEW\XComGame\Localization
Для Linux и Mac OS, автор инструкции tribunal,
- Установите XCOM: Enemy Within, обязательно запустите хотя бы один раз и выйдите. Если установлены какие-то моды, то откатите к ванильной версии через "проверку целостности кэша" в "Свойствах -> Локальные файлы" (это верно для версии под Steam, если у вас иная версия, то просто убедитесь, что она ванильная)
- Скачайте отсюда: Long War крайнюю версию Long War для которой есть русская локализация. Обратите внимание, что скачивать надо специальную версию для Linux и Mac OS.
- Распакуйте архив в любое удобное для вас место, после этого обратите внимание на скрипт install-LW.sh
- В нем проверьте, что переменная INSTALLDIR указывает на то место, куда установлен XCOM: Enemy Within. Проверьте совпадение регистров букв, имена файлов и каталогов регистро-зависимы. Можно не залезать в скрипт, но тогда в случае если он не найдет игру в месте по умолчанию, то у вас спросят путь к установке.
- Теперь после запуска скрипта у вас будет английская версия Long War.
- Для установки русской локализации переключите язык на русский.
- Скачайте русскую локализацию. Это запакованный в архива exe-файл, поэтому придется запустить его через wine. Будет спрошен путь, укажите любой вам удобный. В директорию с игрой распаковывать не надо.
- Внутри вы найдете каталог Localization, в нем каталог RUS и в нем уже собственно файлы с переводом.
- Переименуйте все файлы: Subtitles.rus -> subtitles.rus, XComGame.rus -> xcomgame.rus, XComStrategyGame.rus -> xcomstrategygame.rus, XComUIShell.rus -> xcomuishell.rus
- Теперь скопируйте все 4 файла в каталог <DIR>/xew/xcomgame/localization/rus, где DIR - это место, куда установлен XCOM: Enemy Within. На вопрос о замене существующих файлов соглашайтесь.
- Основное отличие от установки под Windows в том, что надо скопировать xcomgame.rus и xcomuishell.rus в каталог <DIR>/xew/binaries/share/feraloverrides
- Запускайте и играйте
