XCOM 2 WotC Перевод мода [WOTC] [BETA] TeslaRage's Loot Mod 0.71

[xRg]

xRg добавил(а) новый ресурс:

Перевод мода [WOTC] [BETA] TeslaRage's Loot Mod - Перевод мода на лутбоксы

Что это?

Перевод мода-духовного наследника Grimy's Loot Mod.

Описание, почти как со стима:

Мод добавляющий в игру систему лутбоксов, на манер Диабло.
создатель был вдохновлен отчасти Grimy's Loot Modом, но мод полностью сделан с нули и поддерживает множество других современных модов.

ВНИМАНИЕ:
Мод вполне себе еще в бете,

Список модов расширяющих количество встречающихся улучшений предметов:

• ...

Узнать больше об этом ресурсе...

 

[xRg]

xRg обновил(а) ресурс Перевод мода [WOTC] [BETA] TeslaRage's Loot Mod новой записью:

Новая версия от 10.07.2022 года

Новая версия перевода, в связи с обновлением мода.
Теперь мод позволяет делать ограниченный выбор подарка, который вы хотите получить из коробки.

-------------------------------------------
Имена собственные оружия не переводил.

Узнать больше об этом обновлении...

 

[kerlaeda76]

Все классно, одного не могу понять. Почему АР патроны нельзя перевести как ББ-патроны?

 

[AirPirat]

А меня вот интересует что вообще означают АР патроны? От каких слов это сокращение Armor Pohui? Или Armor Probitie?
Да сейчас уже наверно поздно делать менять АР на ББ, все привыкли уже

 

[Gonanda]

что вообще означают АР патроны?

Armor-piercing bullet - Wikipedia

en.wikipedia.org

Бронебойная пуля — Википедия

ru.wikipedia.org

 

[kerlaeda76]

...Да сейчас уже наверно поздно делать менять АР на ББ, все привыкли уже

А я не могу играть если у меня солянка из языков

 

[xRg]

Воистину все выше правильно указано, мне самому не нравится название AP-патроны, и это косяк авторов перевода xCom2 (причем имя множественное указано правильно - "бронебойные патроны"), НО основные постулаты моих переводов: делай максимально ванильно и не множь сущности сверх меры. В оригинале перевода указано AP-патроны - получите и распишитесь.
---
С другой стороны, если уж совсем режет глаз что невмоготу - можно заменить самому на "бронебойные патроны", там строчки 4, секунд пять работы.

 

[Etienne]

Насколько я понял из описания, он не конфликтует с Grimy's Loot Mod'ом (который, в свою очередь, не переписывает ванильный выпадающий лут из конфига игры).

 

[BogdanZiyanbaev]

Etienne, Not compatible with Grimy's Loot Mod. C'mon man... , написано ниже в описание мода

 

[Etienne]

Написано-то написано, но у меня стоят оба, и странным образом оба работают, поставил этот только сегодня в середине кампании. Валятся плюшки с обеих. Может быть, при начале новой игры, будут валиться только какие-то одни.