Legend of Grimrock II Локализация игры LoG II

[Gonanda]

​

Привет всем!
Благодаря сотрудничеству с OlegDX, работа над адаптацией локализации игры к последней версии, возобновлена. Игра уже распакована и идёт сравнение изменений между версиями.
Но не ждите, что обновлённая локализация выйдет скоро. В разговоре с Олегом выяснилось, что разработчики этой игры сделали всё, чтобы процесс локализации походил на страшный геморрой! И только благодаря знаниям OlegDX ассемблера, позволит нам поддерживать локализацию актуальной для новых версий игры. Оставайтесь с нами!

 

[LGIR]

есть новости по теме?

 

[Gonanda]

LGIR, пока нет. Доделаем локализацию Long War, после Xenonauts приведу в порядок. И сразу после этого адаптирую к актуальной версии локализацию LoG II. Постараюсь это сделать как можно скоро, возможно до нового года. Все инструменты для этого есть благодаря OlegDX.

 

[soldatovaua]

Как дела с переводом? Все заглохло?

Вопрос в силе.

 

[Gonanda]

soldatovaua, всё для локализации есть. Даже новые отличные шрифты. Но вот у меня сейчас нет времени этим заниматься. Но в планах на будущее адаптация перевода под актуальную версию и его улучшение запланировано.