Альтернативная локализация XCOM Long War (РУС) 1.0

[aleksandr777]

aleksandr777 добавил(а) новый ресурс:

Альтернативная локализация XCOM Long War (РУС) - Локализация мода XCOM Long War, альтернативный вариант

Локализация основана на Long War (RUS) 1.05, автор Вова Хайтов.. Эта версия лично моё виденье.

Основное отличие это переименовал Гаусс оружие, например:
автомата Гаусса -> Гаусс-автомат
винтовка Гаусса -> Гаусс-винтовка
Легкий пулемет Гаусса -> Легкий Гаусс-пулемет
и т.д.
Так же исправленны опечатки и дополнен перевод. Некоторые предложения пришлось сократить -> иначе не весь текст влезал в...

Узнать больше об этом ресурсе...

 

[Сергей Круглов]

хм... интересно...

 

[Alienist]

Кстати.
Иногда (очень редко) при перехвате НЛО, в том окошке, где должна быть информация об этом НЛО (тип НЛО, высота, боевая позиция, ОЗ), ничего нет. То есть, само окошко есть и весь "интерфейс" на месте, а вот информация об НЛО просто отсутствует.
В исправлениях не увидел. Что это может быть?

 

[aleksandr777]

Alienist, после исследования НЛО должно быть, насколько я помню.

 

[Alienist]

aleksandr777, Это понятно. Я не о том. Ладно, не критично.

 

[aleksandr777]

Alienist, Скрин есть?

 

[Alienist]

aleksandr777, Нет, скрин не делал, к сожалению (
Во время перехвата высвечивается стандартное в таких случаях окно, в котором должны быть указаны характеристики перехватываемого НЛО.
Окно высвечивается, но оно "не заполнено", то есть, информации об НЛО (тип, высота, боевая позиция, ОЗ, время перехвата) нет.
Видимо, данные по какой-то причине не подставляются в соответствующие переменные.
Встречается такой эффект редко, поэтому не критично.
Просто интересно, почему так.

 

[aleksandr777]

Alienist, Просмотрел файлы, всё Ок. Нужен скрин, если есть сохранение на позднем зтапе игры то промотай, сохранись и сделай скрин. Возможно не влазит текст, тогда сократим.

Сообщение автоматически склеено 21 Авг 2020

Alienist, чистый LongWar, три разных сохранения, промотал.





Видимо у тебя какие то дополнительные моды мешают.

 

[Alienist]

Видимо у тебя какие то дополнительные моды мешают.

Да, видимо, проблема в моде Squadron Unleashed.
Спасибо.

 

[aleksandr777]

Alienist, У меня стоит Squadron Unleashed 1.1-710-1-1

 

[Alienist]

У меня тоже

 

[aleksandr777]

Есть обновление Squadron Unleashed-710-1-1-c-1589453088.

Alienist, попробуй почистить конфиги

 

[Alienist]

Проверил.
У меня таки 1.1.b...
Спасибо за информацию, обновлю до Squadron Unleashed-710-1-1-c-1589453088, уже скачал.

Сообщение автоматически склеено 25 Авг 2020

Посмотрел на новую версию Squadron Unleashed-710-1-1-c-1589453088.
Там заявлено всего 3 изменения. Не так, чтобы очень критичные, но лишними точно не будут.
А ещё в папке optional tools обнаружил файл "Squadron Unleashed _for Long War__RUS.pdf", который является... моим же переводом описания этого мода.
Неожиданно

Сообщение автоматически склеено 25 Авг 2020

попробуй почистить конфиги

Каким образом?

 

[MiMi77]

Может быть когда-нибудь поправится ещё момент. Надо изменить пункт на странице результатов игры 2/4 "Обнаружено объектов" на "Использовано матриц Акселератор" (матрицы преследования НЛО):

Сообщение автоматически склеено 7 Июл 2021

Может, ещё заменить названия офицерских умений с испанского на русский:
Лейтенанты Legio Patria Nostra (исп. "бригада наш дом") ;
Капитаны Fortiores Una (исп. "тот, кто сильнее") ;
Подполковники Esprit de Corps (исп. "корпоративность") .
Но, можно и оставить на испанском-партизанском, для антуража. Как то La Unidad Popular, Hasta, Brigadas, Bella Ciao, и т.д.

 

[aleksandr777]

Надо изменить пункт на странице результатов игры 2/4 "Обнаружено объектов" на "Использовано матриц Акселератор" (матрицы преследования НЛО):

В оригинале "Satellite Trackings Used", "Использование спутникового слежения", причем здесь - Акселератор.
Названия офицерских умений, обсуждали давно и решили - так всё же лучше.

 

[MiMi77]

aleksandr777, Матрица Акселератор называется UFO Tracking. В этом окне результатов говорится про две другие матрицы, я подумал что тут же в плотную к этой инфе должна стоять и инфа по использованию третьей матрицы - Акселератора. По количеству применений за трай, я посмотрел, у меня примерно, цифры бились, но точно я не считал свои применения Акселератора, порядка 1,5 десятков применений, я подумал что это она и есть. "Использование спутникового слежения" оно же "Обнаружено объектов" тогда это что за параметр, не базы же пришельцев? Я смотрел видосы, у людей этот параметр "Satellite Trackings Used", по итогам победного трая мог принимать значения от 0 до 5.
Оставить оригинальные названия этих трёх офицерских умений - да, вполне нормально, согласен, я не знал что давно обсуждали.