Вова Хайтов: Я только что сверил предложенную
Бенедикт новую версию локализации файла
XComGame.rus с оригинальным
XComGame.int последней версии мода,
полученной с сайта Стима. Предложенный вариант русской локализации не соответствует последней версии мода. В нем присутствуют следующие секции, отсутствующие в оригинале:
[Holotarget X2AbilityTemplate]
[RapidTargeting X2AbilityTemplate]
[RapidTargeting_Passive X2AbilityTemplate]
[IndependentTracking X2AbilityTemplate]
[VitalPointTargeting X2AbilityTemplate]
[Multitargeting X2AbilityTemplate]
[RpgThatsCloseEnough X2AbilityTemplate]
[RpgRapidStun X2AbilityTemplate]
[RpgSpareBattery X2AbilityTemplate]
В то же время отсутствует целый ряд секций, имеющихся в оригинальном
XComGame.int (список не полный):
[Quartermaster X2AbilityTemplate]
[BullpupDesign X2AbilityTemplate]
[PistolDamageModifierRange X2AbilityTemplate]
[SawedOffShotgunDamageModifierRange_CV X2AbilityTemplate]
[SawedOffShotgunDamageModifierRange_MG X2AbilityTemplate]
[SawedOffShotgunDamageModifierRange_BM X2AbilityTemplate]
[SawedOffShotgunDamageModifierCovertype X2AbilityTemplate]
[ReadyForAnythingFlyover X2AbilityTemplate]
и т.д.
Так что на данный момент локализация
Musashis RPG Overhaul от 24.06.2020, продолжает оставаться соответствующей последней версии мода. Полагаю, что
Бенедикт для своей локализации использовал какую-то предыдущую версию мода, коих было уже предостаточно выпущено его автором и в избытке раскидано на просторах интернета.
