More Nations and Names WotC RU

Локализация More Nations and Names WotC RU 1.1

No permission to download
Наш замечательный форум обновился до версии XenForo 2.2! И теперь в нём стало ещё больше полезных и интересных возможностей! Задавайте вопросы про новые функции и сами пробуйте их найти!
Локализация мода More Nations and Names WotC. Была - без ложной скромности - проделана колоссальная работа, потому что автор в оригинале смешал в кучу коней и людей, то есть не заморачивался поиском аутентичных для каждой нации имён, и вообще всячески халтурил, повторяя одни и те же (к тому же, "левые") имена по двадцать-тридцать раз в строках. В ходе локализации мне пришлось перелопатить просто какое-то запредельное количество сайтов, из которых не все, к слову, предоставляют достоверную информацию по именам, выуживая порой аутентичные имена чуть ли не из волейбольных национальных сборных. Пожалуйста, прочтите F.A.Q. перед установкой.
  • Мне нравится
Реакції: kurasovev і DvaNoska
Автор
Etienne
Завантаження
86
Перегляди
1,514
Додано
Останнє оновлення
Оцінка
5.00 зірок 3 оцінок

Більше ресурсів від Etienne

Останні відгуки

В ноябре 2020 вышло обновление, которое добавило новые имена, так что нынешняя версия не актуальна. Из-за этого также текущая локализация имен не работает, то есть все имена на английском, а в некоторых имеются русские буквы. Вопрос: будет ли обновление перевода?
Etienne
Etienne
Только что заметил. Если будет время, я погляжу, что можно сделать. Автор мода ленивый хрен, так что я не ожидаю от него никаких глобальных прорывов в отношении имён (см. описание моего перевода). Вероятно, он перелопатил структуру, объявления, и снова напихал хаос и хлам, совершенно не заботясь о традиционных национальных именах. Рискну предположить, что автор - унылый школотрон, тешащий своё самолюбие путём публикации вот таких недомодов.
Красава! Не поленился ведь :) Тоже порой посещала мысль перевести подобные моды, но от кол-ва слов - было страшно)

P.s. Немного не удобно оценивать перевод. Нужно щелкать на вкладку, скачивать, потом возвращаться и ставить оценку. Можно сделать оценку как всплывающее окно после скачивания? Это было бы удобно)
Сам хотел сделать, но много работы. Посмотрел файлы, всё переведено, а не как в оригинале, локализация вроде бы есть,но смотришь, а в папках английский перевод. Тут же всё чётко, переведено на русский и можно играть. Русские слова радуют глаза и душу. Автор молодец! Спасибо ему!
Etienne
Etienne
Спасибо. Времени на это ушло довольно много, автор самого мода совершенно безответственно отнёсся к своей работе. Пришлось всё исправлять.

O чём TBSplay Games?

  • Сайт создан любителем пошаговых стратегий для обсуждения любимых игр и проведения турниров по ним. А также для обсуждения стратегий и тактик развития и завоевания противника в TBS и RTS.

Меню пользователя